Lyrics and translation Taham feat. Erfan - Chikke Chikke

Chikke Chikke

تهم - چیکه چیکه (با عرفان)
ورس 1- تهم
ببین چیکه چیکه آب میشن / شم ها وقته خوابیدن
فرداس اما بازی شب / طول میکشه تا دیر وقت
منم وقت برات نمیتون اصن بزارم / نگو حالت بده بازم
منم حالم بده واقعن / نشو لاقل سده راهم
من از اولم عادت داشتم آدم بده باشم
اگه بده نگرد با من / اگه بده برگرد آنن
اگه میخوای بشی گذشته میشم بدت سرگرم بازم
اگه نه بچسب به کامم / بخند به عالم
فقط بمون لاغرو لبخند بزن کنارم
اینا تو فکرمه و سکوتم ماله تو / چون نمیتونی بپری انگار سوزوندن بالتو
پایا
آه ...
نشستم کناره تو / میخوای باهات را بیام منم ندارم حالشو
کروس 1- تهم
چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
چون که چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
ورس 2- عرفان
چیکه چیکه دارم آب میشم / میگه که شیکه شیکه این غم های من
میگه سیکه سیکه این رفتار من / میشه تیکه تیکه این قلب واسه من
من سرد نیستم / ولی باهات نمیمونم میگی مرد نیستم
همینه ضرفه دو دقیقه سگ میشم / وگرنه بدی نیست تو رگ ریشم
ولی, دورم پره بده تحریک شم / وقتی اینا آویزونن از ریشم
وجدانم داد میزنه که تنبیه شم / ولی صداشون بلند تره کر میشم
صداشون بلنده و کر میشم
مست بکنمم از دست میرم / از هر بدی بشناسی بدتر میشم
تقصیر تو نیست عزیزم / آره من اینم
اصلا تقصیره تو نیست عزیزم, پس من میرم / نمیتونی بکنی تو زنجیرم
کروس 2- تهم
چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
چون که چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم

Капля за каплей

Taham - Капля за каплей (с Erfan)
Куплет 1- Taham
Смотри, капля за каплей таю / Вам пора спать
Завтра, но игра ночью / Затянется до поздна
Я не могу тебе уделить время, совсем / Не говори, что тебе опять плохо
Мне и самому действительно плохо / Не становись, по крайней мере, на моем пути
Я с самого начала привык быть плохим парнем
Если я плохой, не будь со мной / Если я плохой, вернись обратно
Если хочешь стать прошлым, я стану твоим худшим развлечением
Если нет, прильни к моим губам / Смейся над миром
Только останься, худышка, улыбайся рядом со мной
Это в моих мыслях, и мое молчание для тебя / Потому что ты не можешь взлететь, словно тебе сожгли крылья
Пауза
Ах...
Сижу рядом с тобой / Хочешь, чтобы я пошел с тобой, но у меня нет на это настроения
Припев 1- Taham
Капля за каплей / По капле
Я таю и растекаюсь / Когда убегаю от твоего взгляда, полного желания
Ведь капля за каплей / По капле
Я таю и растекаюсь / Когда убегаю от твоего взгляда, полного желания
Куплет 2- Erfan
Капля за каплей, я таю / Она говорит, что шикарна моя печаль
Говорит, что круто мое поведение / Мое сердце разбивается на кусочки из-за нее
Я не холодный / Но я не останусь с тобой, ты говоришь, что я не мужчина
Вот так, на две минуты становлюсь собакой / А вообще-то, во мне нет злобы
Но, вокруг меня полно зла, меня провоцируют / Когда они висят на моей шее
Моя совесть кричит, что меня нужно наказать / Но их голоса громче, я глохну
Их голоса громкие, и я глохну
Напьюсь и потеряюсь / Стану еще хуже, чем любой злодей, которого ты знаешь
Это не твоя вина, дорогая / Да, это я
Вообще не твоя вина, дорогая, так что я ухожу / Ты не можешь держать меня на цепи
Припев 2- Taham
Капля за каплей / По капле
Я таю и растекаюсь / Когда убегаю от твоего взгляда, полного желания
Ведь капля за каплей / По капле
Я таю и растекаюсь / Когда убегаю от твоего взгляда, полного желания