Lyrics and translation Gdaal feat. Taham - Naghd

Naghd

این یه بازیه که ما خیلی وقته بلدیمش
چِشا باریکه بگو فیلیپینی ، من یه تیریپی اَم که هیشکی این تیریپی نی
از اون مغزا که همیشه أ ایده ها پُرن ، صورت لَش و موها مثِ بیتِلا بلند
هِــــی میگیری چی میگم ؟، حرفامو رویِ نُتا میبینی میچینم
چند سال قبل یه چی برداشتم ، هنوز دیوار روبرومو 3D میبینم
شکل میدم انگار شابلونم ، کپی میکنن ازم انگار کاربُنن
بچه بازی انگار کارتنن ، دنبالِ توجه انگار تابلوئن
میاد باز به سمتم باشم هر جوری من ، اونکه سرده با همه داغه بدجوری تنش
امشب دفعه اوله میبینمش ، ولی جوری صمیمیه انگار یه سال هر روز دیدمش
ببین چندتا ورق اینجاست ، ماها جلوییم و عقبین باز
میگن دنبالِ تَش میگردن ، میگم جایی نرن که حتی تهم اینجاست
اصاً من کیم پسرِ رپِ تهرانم ، خطِ چشمام حفظن خُب همه شعرام هم
درویش مرویش هم نیستم ولی ، چند سالی هست که توو خط عرفانم
نقدِم اینه کارات قسطی خوبن ، ببین دارن میپرن چه شکلی رو من
این فرشته ها که مشکی پوشن ، میخوان باهام بپرن بی هیچ حسی توو شب
توویِ شب ، توویِ شب
شبا بی خواب صبحا چی ها؟ میپرسن کجاییم و با کیا ؟
باز هم مشکی رو تن چرم خفاشی وار ، موندیم کنارِ جغدا بیدار
تا از بِلاروس بیان با بِلا روسا ، فــرق نداره دراز کوتاه
میگه یه کام رو شاتا به کار بود ها ، میگه گردن فوله ولی دراکولام
مـــن نیستیم به خواب آلوده ، چِشا باز مثِ بادبان توو دریا
میگن دنبالمونه شهرداری چون باز زدیم یه کانال توو مغزا
دادیم فرار أ مرزا ، مهاجرت به فراتر از حال
از توو داغیم ببین ساکوراجیما ــَم (نام یه آتشفشان) ، اگه داستان داغه حرارت از ماست
پَ هستیم رو کار بی حیله ، میخوام پول رو پول پول پول
تا کنم نوحه رپو با بوگاتی زیرش ، اسطوره ایم چون مثِ مِدوسان کارام
با اینکه یونانی نیستش ، سنگ میشه هر کی که بگیره من توویِ ورسا چی میگم
ثُلث تنمه ، تولیدِ وطنه ، خُسِ کارِ (جایِ خ و ک رو عوض کنید) اونا که أ ورساچی میگن
اصلی ترین وصلیم أ بالا به پایین ولیعصریم (ایهام تلفظی: ولی حصریم) ، بیزنس و لاتی دایی علی پروین
دیکته کنم اگه باز داری کمی تردید
نقدم اینه کارات قسطی خوبن ، ببین دارن میپرن چه شکلی رو من
این فرشته ها که مشکی پوشن ، میخوان باهام بپرن بی هیچ حسی توو شب
توویِ شب ، توویِ شب
کی میاد دورم مهم نی مامان ، میخوام کیمیا کنم
وِرد بخونم توو گوشِ مردم ، میلیونا رو میلیارد کنم
یه صداست میگه برنده شو ، دریده ان همه درنده شو
ببین از بَرَن لفظامو اونا که ، حتی ندارن فرهنگشو
خالی نبند دیدیم هر رنگشو ما ، حتی اون شهر فرنگشو
ها میخوای بگی گنده ای آفرین ، تازه داری میشی هم وزنِ تخام
آمار زیاد میخواد، میگه جیدال کجایی ؟ بگو تا ماهم بیایم
نپتون پلوتون وسطِ کیهانیم ، بگم شایان بیادها
نقدم اینه کارات قسطی خوبن ، ببین دارن میپرن چه شکلی رو من
این فرشته ها که مشکی پوشن ، میخوان باهام بپرن بی هیچ حسی توو شهر
توویِ شهر

Naghd

C'est un jeu que nous connaissons depuis longtemps
Les yeux sont étroits, dis "philippin", je suis un "tiripi" que personne n'a
L'un de ces esprits qui sont toujours remplis d'idées, un visage flasque et des cheveux longs comme des bêtes
Tu comprends ce que je dis ? Je mets mes paroles sur des notes, tu les vois s'organiser
Il y a quelques années, j'ai pris quelque chose, je vois toujours le mur en face de moi en 3D
Je donne forme, c'est comme un gabarit, ils copient après moi comme s'ils étaient du carbone
Comme des jeux d'enfants, comme des dessins animés, ils recherchent l'attention, comme des panneaux
Il revient vers moi, je suis comme je suis, celui qui est froid avec tout le monde, brûlant terriblement dans son corps
C'est la première fois que je le vois ce soir, mais il est si familier comme si je le voyais tous les jours depuis un an
Regarde combien de cartes il y a ici, nous sommes devant et derrière
Ils disent qu'ils recherchent des combats, je dis qu'ils ne devraient pas aller nulle part, même Taham est là
Je suis qui ? Le fils du rap de Téhéran, mes traits de liner sont conservés, bien sûr, tous mes poèmes aussi
Je ne suis ni un derviche ni un mystique, mais cela fait quelques années que je suis sur la voie de la mystique
Mon critique, c'est que tes œuvres sont bonnes par tranches, regarde comment ils sautent sur moi
Ces anges vêtus de noir, ils veulent sauter avec moi sans aucun sentiment dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit
Nuits blanches, matins quoi ? Ils demandent où nous sommes et avec qui ?
Encore une fois, du noir sur le corps, une chauve-souris en cuir, nous sommes restés à côté des hiboux, éveillés
Jusqu'à ce qu'ils viennent de Biélorussie avec les roses noires, peu importe, long ou court
Il dit qu'il y avait un coup sur le Shata, il dit que le cou est plein mais je suis Dracula
Nous ne sommes pas endormis, les yeux sont ouverts comme une voile sur la mer
Ils disent que la mairie nous poursuit car nous avons de nouveau frappé un canal dans nos cerveaux
Nous avons fui Mirza, immigration au-delà de l'état actuel
Nous sommes dans la chaleur, regarde Sakurajima aussi (nom d'un volcan), si l'histoire de la chaleur vient de nous
Nous sommes au travail, sans ruse, je veux de l'argent sur de l'argent, de l'argent, de l'argent
Pour faire un chant de rap avec une Bugatti en dessous, nous sommes des légendes car mes œuvres sont comme celles des Méduses
Même si ce n'est pas grec, celui qui me prend devient pierre, que dis-je dans mes couplets
Un tiers de mon corps, une production nationale, le travail de ces gens qui disent "Versace"
Mon lien principal est d'en haut vers le bas, nous sommes le Mahdi (homonymie phonétique : nous sommes exclusifs), business et attitude de D'Ali Parvin
Je dicte si tu as encore des doutes
Mon critique, c'est que tes œuvres sont bonnes par tranches, regarde comment ils sautent sur moi
Ces anges vêtus de noir, ils veulent sauter avec moi sans aucun sentiment dans la nuit
Dans la nuit, dans la nuit
Qui vient autour de moi n'a pas d'importance, maman, je veux transmuter
Je psalmodie dans les oreilles du peuple, je transforme des millions en milliards
Une voix dit "gagne", déchire tous les prédateurs
Regarde, ils apprennent mes paroles par cœur, ceux qui n'ont même pas sa culture
Ne raconte pas d'histoires, nous avons vu toutes ses couleurs, même cette ville de merveilles
Tu veux dire que tu es grand, bravo, tu deviens juste du même poids que les testicules
Beaucoup de statistiques sont nécessaires, il dit "Jidal où es-tu ?" Dis-le, pour que nous puissions venir aussi
Neptune, Pluton au milieu du cosmos, je dirai que Shayan viendra
Mon critique, c'est que tes œuvres sont bonnes par tranches, regarde comment ils sautent sur moi
Ces anges vêtus de noir, ils veulent sauter avec moi sans aucun sentiment dans la ville
Dans la ville