Lyrics and translation Taham feat. Rez & Gdaal - Asraar

Asraar

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حلِ معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
آه پایدار پایدار
ورس ۱- دگران(تهم)
مادر گفت هرجا میری زود بیا
اما من رفتم توو راهو شدم دور زیاد
پریدم با جنا با حوریا فهمیدم خوبیا ، بیشترشون ریان
میخونم و میدونم میشنوین همه
مهم نیس تنهاتر باشه اونی که بیشتر میفهمه
مهم نیست اگه رو پس مونده ی من پیست زدین همه
باز میرم و مقصدم مریخه بیت سفینمه
پول میدن اونس بگیرن انگار طلاس کارام
ساختمش خودم نبود تجارت واس بابام
ثانیه دنبالمه تا میتونم میدوئم
توو لحظه همیشه کار هست تا میتونم میکنم
گاهی سنگین تر از رکورد رضازاده
حتی با یه لبخند ژکوندش بهم پا داده
گاهی نگام راضی قفل به آسمونه چون
خدا از هر چیزی که خوبه به ما داده
همخوان
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حل معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
ورس ۲- رض
کفِ کفشا چسبناک رو دیوار راه میرم
سقف رو به رومه این تصویرو هزار بار دیدم
انگار همون فیلمه من این دفعه بازیگر
پس به دوربین کاری ندارم توو کفه بازی ـَم و
اسمم رض راضیم ، تووی همین ثانیه ـَم
اینجا یکی مثل من دیدو براش کافیم
حرفا رو ساده میزنم نه توو کاره قافیه ـَم
نه توو راهه حاشیه ـَم و ، نه توو فازه ماشینم و
طبیعی سریع ، نقش آفرینیم مریض
فرقش توو دوست داشتنه یا که بخوای بشی عزیز
تووی این بحث نشم ریز ، درشتو میذارم رو میز
اگه این پرده بره کنار اما هیچ اثری نیس
این قسمت نحوه ی زیست شاد پخش میشه میره
هرچی تصویرشو ساختم خودش بهم میده
این حرکت ها اوله رفتن رو به مقصده
اونا که میشیننم از دم معطلن همه
همخوان
برخیز و مخور غم جهانِ گذران
خوش باش و دَمی به شادمانی گذران
در طبع جهان اگر وفایی بودی
نوبت به تو خود نیامدی از دگران
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حلِ معما نه تو خوانی و نه من
هست از پسِ پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من
ورس ۳- جیدال
نه من میمونم نه تو ، نه تو میمونی نه من
نه من میدونم نه تو ، ببین نه تو میدونی نه من
نبوغم همراهمه بام ، قدم میزنه بازم روی خاکِ سیاره ها
سعی نکن سردر نمیاری تو هم أ کاره ما
عشقِ اول خیرمو میخواست و من شدم عاشق بد کاره ها
زود فهمیدم ، آدم حیوونه با خرد یه جوری
کردم زندگی رو انگار ، هر لحظه ای آخرته
گفتم این راه راهه منه ، لقِ هرکی بد خواهه منه
جون قابلم میدم من برا هرکی همراهه منه
حس میکنم کل دنیا سرابه یه فریبه
ببین من عادت دارم ، دوستام شن یه غریبه
جلو آینه وایسادم و ، رو به روم یه قرینه
بهش میگم یه صفتو میخوام اونم بهترینه
هدفم اول ساختنه ، بعدش هم نباختنه
اندازش فرق نداره وایسه جلوم انداختمش
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وین حلِ معما نه تو خوانی و نه من
هست از پس پرده گفتگوی من و تو
چون پرده در افتد نه تو مانی و نه من

Secrets

Les secrets de l'éternité, ni toi ni moi ne les connaissons.
Et cette énigme, ni toi ni moi ne la déchiffrons.
Derrière ce voile, c'est notre dialogue, toi et moi.
Lorsque le voile tombera, ni toi ni moi ne resterons.
Oh, durable, durable.
Verse 1- Les autres (Taham)
Maman disait :« Où que tu ailles, reviens vite. »
Mais je suis parti, loin sur le chemin, je me suis perdu.
J'ai sauté avec les génies, avec les houris, j'ai compris le bien, la plupart d'entre eux sont des charlatans.
Je chante, et je sais que vous m'entendez tous.
Ce n'est pas grave si celui qui comprend le plus est le plus solitaire.
Ce n'est pas grave si vous avez tous marché sur mes restes.
Je retourne, ma destination est Mars, mon vaisseau est un rythme.
Ils donnent de l'argent pour prendre des onces, comme si mes œuvres étaient de l'or.
Je les ai créées moi-même, ce n'était pas un commerce pour mon père.
La seconde me poursuit, j'avance tant que je peux.
Dans l'instant, il y a toujours du travail, j'avance tant que je peux.
Parfois, plus lourd que le record de Rezazadeh.
Même avec un sourire de la Joconde, il m'a donné un coup de pouce.
Parfois, mon regard est satisfait, il se verrouille sur le ciel, car
Dieu nous a donné tout ce qui est bon.
Chœur
Les secrets de l'éternité, ni toi ni moi ne les connaissons.
Et cette énigme, ni toi ni moi ne la déchiffrons.
Derrière ce voile, c'est notre dialogue, toi et moi.
Lorsque le voile tombera, ni toi ni moi ne resterons.
Verse 2- Rez
Mes semelles collent, je marche sur les murs.
Le plafond est en face de moi, j'ai vu cette image mille fois.
C'est comme le même film, moi, je suis l'acteur cette fois.
Alors, je n'ai rien à faire avec la caméra, je suis dans le jeu, et
Mon nom est Rez, je suis satisfait, dans cette seconde-même.
Ici, quelqu'un comme moi a vu, et ça lui suffit.
Je dis les choses simplement, je ne suis pas dans le jeu de la rime.
Je ne suis pas sur le chemin de la marge, et je ne suis pas dans la phase de la machine.
Naturellement rapide, nous jouons le rôle d'un malade.
La différence est dans l'amour ou dans le désir d'être aimé.
Je ne vais pas être petit dans cette discussion, je mets le gros sur la table.
Si ce voile se retire, mais qu'il n'y a aucune trace.
Cette partie sur la façon de vivre heureux est diffusée et disparaît.
Tout ce que j'ai créé comme image me revient.
Ces mouvements sont le début du voyage vers la destination.
Ceux qui me font asseoir sont tous en attente.
Chœur
Lève-toi et ne manges pas la tristesse du monde éphémère.
Sois heureux et passe un moment dans la joie.
Si le monde avait de la loyauté dans sa nature,
Tu n'aurais pas eu à venir des autres.
Les secrets de l'éternité, ni toi ni moi ne les connaissons.
Et cette énigme, ni toi ni moi ne la déchiffrons.
Derrière ce voile, c'est notre dialogue, toi et moi.
Lorsque le voile tombera, ni toi ni moi ne resterons.
Verse 3- Gdaal
Ni moi ni toi ne restons, ni toi ni moi ne restons.
Ni moi ni toi ne savons, vois, ni toi ni moi ne savons.
Mon génie est avec moi, il marche encore sur la poussière des planètes.
N'essaie pas de comprendre, tu n'es pas de notre affaire.
Le premier amour voulait mon bien, et je suis devenu amoureux des mauvais.
J'ai vite compris que l'homme est un animal avec une sorte de raison.
J'ai fait de la vie comme si chaque instant était ta fin.
J'ai dit : "Ce chemin est le mien, la malédiction de ceux qui me veulent du mal est la mienne."
Je donnerais ma vie pour ceux qui sont avec moi.
Je sens que le monde entier est un mirage, une tromperie.
Vois, j'ai l'habitude que mes amis soient des étrangers.
Je me suis tenu devant le miroir, et en face de moi, un reflet.
Je lui dis un trait, je veux qu'il soit le meilleur.
Mon objectif est d'abord de construire, puis de ne pas perdre.
Sa taille n'a pas d'importance, il se tient devant moi, je l'ai déjoué.
Les secrets de l'éternité, ni toi ni moi ne les connaissons.
Et cette énigme, ni toi ni moi ne la déchiffrons.
Derrière ce voile, c'est notre dialogue, toi et moi.
Lorsque le voile tombera, ni toi ni moi ne resterons.