Lyrics and translation Taham - 5PM

5PM

سرده باد خونه
گرمه تابستونش
اما من از خونه خیلی دورمو
لحظه های خوبش
همه مایه دوده معلومه از چشای خونت
سیگارا نصفه خاموشن تو لیوان ِ قهوه های مونده
اینجا خونمه
درو وا میکنم تا که بیاین تو همه
تاریکه نور کمه دمش مثه گورکنن
هم خونه هام رو لجن
جهنمه تو لجن رو همن خوب بده وضعیتشون
اما نگران نباش بیا باز سر قرار اینجاست آخرش لباسرو درار
و الا داری چیکار اینجا بیکاری ؟
میدونی ما بیداریم ؟
میدونی ما چی داریم ؟
وید تامین
نه چراغ روشن نیست چشامون اما پشت شیشس شب
شبا شمع همجا روشن رو مبل نشیمن لم
دادیم ما تلف میشه مفت انرژِی وقت
که من قفل یه ریفم بگم جمله جُم بشی بی رحمم
که هنوز بعضی هم خونه هام انگار بدخواهامن
ناراحتن از رابطه ی هنرها با من
میگن سر صدا نکن سبب هیجان نشو
همشون ساکنن سالهاستو
نمیدن اجاره شو
خنسه نه
طلسمه یا که نه گرفته گند
از اتاق خوابم تا پذیرایی
هوا کدره همیشه کرخه تنا که تا بره وقت
بعد راه بده به دلت پس
بیرونه این خونه خبری نیست
بمون ببریمش لول بعد
سرده باد خونه
گرمه تابستونش
اما من از خونه خیلی دورمو
لحظه های خوبش
همه مایه دوده معلومه از چشای خونت
سیگارا نصفه خاموشن تو لیوان ِ قهوه های مونده
من یه جای خوبه مغزم
من یه جای دوره مغزم
من یه جای خوبه مغزم
من یه جای دوره مغزم.
دندون از بس رو هم میسابم میپوسم
سردخونست پسر خونم
مُرده نیستن اما فوقش سر تو برف بچرخونن
برن تو هم شن عن تو عن
تلخ بود طعمش
سخت بود هضم سردخونم خون سرد موندم
رو یخ بودم جونم به لب اومد اصن جورن
تیرو تخته بد جور هم شه
چشا به فقر که فاجعس
فرهنگش گاهی جو خواریدست
خوار جفتش راضی تر از زامبیه ست
چون پا میدن بش حاجی بد
عارضن که لاش*ی ان پایه ان به ...
مجنون رسما دیوونستو لیلیم که راضیست
بچه ها سفالین
ماداراشون کوزن
شوهرا تو خاک رس پی واژن میگن کو زن
بنگ تو پر
منظورم تیر تو پر
مک بوکم پیر رو دست چسبوندم
چی رو زَ بونم دی روز
پری روز همین
جور غریب
موندم هیچیم رو زمین
بند روحم
نمیشه مثل موزست اینجا هر سو جست
بزنی میبینی هر سوژش
یه رپ خونست
که ترسو کرده تر صورت
هست گونش سرخ از خونش چون
رفت اون رفت معشوقش بود
بعد اونقدر رفت خوند اومد بجا اشک از گونش خون
سرده باد خونه
گرمه تابستونش
اما من از خونه خیلی دورمو
لحظه های خوبش
همه مایه دوده معلومه از چشای خونت
سیگارا نصفه خاموشن تو لیوان ِ قهوه های مونده
من یه جای خوبه مغزم
مغز یه جای دوره مغزم
من یه جای دوره مغزم
مغز یه جای دوره مغزم.

5PM

Le vent est froid dans la maison
Son été est chaud
Mais je suis très loin de chez moi
Ses bons moments
Tout est de la fumée, c'est évident dans tes yeux rouges
Les cigarettes sont à moitié éteintes dans les tasses de café restantes
C'est ici ma maison
J'ouvre la porte pour que vous puissiez tous entrer
Il fait sombre, la lumière est faible, ils entrent comme des taupes
Mes colocataires sont dans la boue
L'enfer est dans la boue, ils sont tous bien dans leur situation
Mais ne t'inquiète pas, viens, notre rendez-vous est ici, à la fin, enlève tes vêtements
Sinon, que fais-tu ici, tu ne fais rien ?
Tu sais qu'on est éveillé ?
Tu sais ce qu'on a ?
De l'herbe
Non, la lumière n'est pas allumée, nos yeux sont derrière le verre de la nuit
La nuit, les bougies sont allumées partout, on se prélasse sur le canapé
On gaspille notre énergie, notre temps
Je suis bloqué dans un riff, je dis une phrase, bouge, je suis impitoyable
Certains de mes colocataires sont encore comme mes ennemis
Ils sont contrariés par la relation entre les arts et moi
Ils disent : "Ne fais pas de bruit, ne sois pas excitant"
Ils sont tous calmes depuis des années
Ils ne paient pas le loyer
C'est froid, non ?
Il est maudit, ou alors c'est dégoûtant
De ma chambre à coucher au salon
L'air est toujours lourd, il est lent, il faut qu'il s'en aille
Laisse entrer ton cœur alors
Il n'y a pas d'espoir en dehors de cette maison
Reste, on va passer au niveau suivant
Le vent est froid dans la maison
Son été est chaud
Mais je suis très loin de chez moi
Ses bons moments
Tout est de la fumée, c'est évident dans tes yeux rouges
Les cigarettes sont à moitié éteintes dans les tasses de café restantes
J'ai un bon endroit dans mon cerveau
J'ai un endroit lointain dans mon cerveau
J'ai un bon endroit dans mon cerveau
J'ai un endroit lointain dans mon cerveau.
Mes dents s'usent tellement que je me décompose
Le sang est froid, fils de mon sang
Ils ne sont pas morts, mais au plus ils se retournent dans la neige
Va-t'en, tu es un imbécile
Le goût était amer
C'était difficile à digérer, mon sang est froid, je suis resté froid
J'étais sur de la glace, ma vie est arrivée à son terme, c'est ça
Le tir est horrible
Les yeux sur la pauvreté, c'est une tragédie
Sa culture est parfois celle d'un opportuniste
L'opportuniste, son compagnon, est plus satisfait qu'un zombie
Car ils lui donnent du pied, mauvais garçon
Ils disent qu'ils sont des salopes, ils sont basés sur...
Il est fou, littéralement, et Lil est satisfait
Les enfants sont en céramique
Leurs mères sont leurs cousines
Les maris sont dans l'argile, ils cherchent le vagin, ils disent "Où est la femme ?"
Bang dans la plume
Je veux dire, tir dans la plume
Mon MacBook est vieux, je l'ai collé
Que fais-tu à ton nez, ces jours-ci ?
Il y a quelques jours, c'était pareil
Strange
Je suis resté seul, rien sur terre
Le lien de mon âme
Je ne peux pas sauter comme une banane ici, partout
Tu frappes, tu vois chaque sujet
C'est un rappeur
Qui a peur, son visage est encore plus effrayant
Ses joues sont rouges de son sang, car
Il est parti, il est parti, c'était son amour
Puis il est parti, il a chanté, il est revenu, à la place des larmes sur ses joues, du sang
Le vent est froid dans la maison
Son été est chaud
Mais je suis très loin de chez moi
Ses bons moments
Tout est de la fumée, c'est évident dans tes yeux rouges
Les cigarettes sont à moitié éteintes dans les tasses de café restantes
J'ai un bon endroit dans mon cerveau
Mon cerveau, un endroit lointain dans mon cerveau
J'ai un endroit lointain dans mon cerveau
Mon cerveau, un endroit lointain dans mon cerveau.