Taham - Bidaram - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Taham - Bidaram




Bidaram
Моя Племя
لیوانم میخواد فراموشیمو
Мой стакан хочет забыться,
سیگارم باز میخواد هم آغوشیم و
моя сигарета снова хочет моих объятий,
میخوام جمع بشن کل قبیله
я хочу, чтобы собралось все племя,
به شبین میگم امشب حتى نخوابون شینو
говорю ночи, чтобы сегодня даже не пыталась уложить нас спать.
چز برق میندازه به دست زنجونا
Искры летят от цепей на руках,
اونور آتى قاطى میکنه 808 و تنبورا رو
там, в стороне, огонь смешивает 808-е и тамбуру,
دوزش رو زیاد کنه میریزن دندونا
увеличьте дозу, и зубы посыпятся,
یه جور رسیدن کارا انگا سالها بودن تو راهو
дела сделаны так, будто годы были в пути.
سیگاره ازم دلو میبره آخر
Сигарета в конце концов забирает у меня сердце,
شعله رو تنش میرقصه تا ته
пламя танцует на ней до конца,
دیان چشم غره میره ، میگم بار آخره!
Диан сердито смотрит, я говорю: последний раз!",
میگه هزار باره اخیر گفتى باره آخره
она говорит: "Ты тысячу раз говорил, что это в последний раз".
میگم تحمل دنیا سخته راه حل بده
Я говорю: "Терпеть этот мир тяжело, дай мне решение",
میگه آزمند و طماع نباشى شاید حل بشه
она говорит: "Если не будешь жадным и алчным, может быть, все решится".
میگم راس میگى قول میدم قوى باشه نفسم
Я говорю: "Ты права, обещаю, что буду сильным духом",
برگردم توى مسیر سرى لغزیدم یه لحظه هم
вернусь на свой путь, даже если на мгновение с него сошел.
بیدارم من پاى گوشى باز
Я не сплю, снова у телефона,
بیدارم
не сплю,
بیدارم من پاى گوشى باز
я не сплю, снова у телефона,
بیدار ترینم
я самый бодрствующий,
بیدارم من پاى گوشى باز
я не сплю, снова у телефона,
بیدارم من پاى گوشى باز
я не сплю, снова у телефона,
رادیو میگه واسه مهمونى بخون یک ذره
радио говорит, спой немного для вечеринки,
یه چیزى که قر داره و خوراک بشکنه
что-нибудь ритмичное, чтобы можно было танцевать,
میگم شما اینو بذارش کنار همونا
я говорю: "Вы поставьте это рядом с теми,
گوش سالم خودش یاد میگیره دل از کى بکنه
здоровое ухо само научится, от кого отворачиваться".
از اینور صنف رپ ، دوست ندارن تز بدم
С одной стороны, рэп-тусовка не хочет, чтобы я высказывался,
چون جف پا رفتن به یه کفش
потому что все идут в ногу,
و حکم رو کردن خیلى سخت
и очень трудно вынести приговор,
میگن هنر فقط ، میگم ثروت چى پس؟
они говорят, что только искусство, а я говорю, а как же богатство?
میگن خوبه همین ، میگم بهتر چى هس؟
они говорят, что и так хорошо, а я говорю, а что лучше?
میگن تکرار کن من میرم بهتر میشم
они говорят, повторяй, я стану лучше,
آخر به تکنیکه؟ یا که به نتیجه اس؟
в конце концов, это техника или результат?
چون کار نداره که
потому что это несложно,
تکرارى بودن کار نداره که
повторять несложно,
میگه خودشه باز عدائه که
говорит, что это он снова, враг,
مالکیتش فاقد مدارکه
его собственность не имеет документов,
اصن به من چه
да какая мне разница,
من خودم درگیر هزار تا کارم
я сам занят тысячей дел,
و باید وقتو واسه اصلاح بذارم
и мне нужно время на исправление,
واسه همین از چز میخوام آروم باشه
поэтому я хочу, чтобы шум был тише,
میذارم دید دیان همیشه قانون باشه
я сделаю так, чтобы мнение Диан всегда было законом.
بیدارم و ۴ صبحه باز
Я не сплю, и снова 4 утра,
بیدارم و ۴ صبحه باز
я не сплю, и снова 4 утра,
بیدارم و ۴ صبحه باز
я не сплю, и снова 4 утра,
بیدارم و ۴ صبحه باز
я не сплю, и снова 4 утра,
کجاییم ما؟ وسط دوراهى ها؟
Где мы? На перепутье?
یه طرف جاده خاکى، یه ور اتوبانى باز
С одной стороны, грунтовая дорога, с другой - снова автострада,
اما یکیشون توش تله اس! اون یکى قفس!
но в одной из них ловушка! В другой - клетка!
وقتم گرون تر از اینکه خاکى بشینه رو یقه ام!
Мое время слишком дорого, чтобы пыль оседала на моем воротнике!
تیمم شعله ور تو بوداپست میکوبه
Моя команда пылает в Будапеште,
اگه نیستم اونجا جاش اینورم قصه خوبه
если меня там нет, то и здесь история хороша,
من ریشه دارم توى دل جغدا و گرگا
мои корни среди сов и волков,
از جنوب تا شمال مث هرمزگان تا گرگان
с юга до севера, как от Хормозгана до Горгана,
نمیدونم چى شد که بهم میگن استاد
не знаю, почему меня называют мастером,
هنرجو بودم معمولا تو موسیقى قفل ساز
я обычно был учеником, запертым в музыке,
اکثرا بى حوصله گاهى کنجکاوم
в основном нетерпеливый, иногда любопытный,
از اینکه دنیا میذاره خودم باشم خوشحالم
рад, что мир позволяет мне быть собой.
بیدارم با همقبیله هام
Я не сплю со своими соплеменниками,
بیدارم با همقبیله هام
я не сплю со своими соплеменниками,
بیدارم با همقبیله هام
я не сплю со своими соплеменниками,
بیدارم با همقبیله هام
я не сплю со своими соплеменниками,
بیداریم با هم قبیله ها
Мы не спим с нашими соплеменниками,
بیداریم با هم قبیله ها
Мы не спим с нашими соплеменниками,
بیداریم با هم قبیله ها
Мы не спим с нашими соплеменниками,
بیداریم با هم قبیله ها
Мы не спим с нашими соплеменниками,





Writer(s): outset sound


Attention! Feel free to leave feedback.