Lyrics and translation Taham - Bishtar Behtar

Bishtar Behtar

صورتش نمیکنه حسشو ابراز
انگار که داشمون قهرمانِ پوکره یا
میگن پیچیدس شخصیتش انگار
پنهانی آشتی کرده بتمنه با جوکرِ یا
ممل اِمریکائیه محوِ کپیتالیسمه
پرت از مرحله
دنباله رویِ غرب و غرقِ زرق و برق منظره
اینا رو اونایی بهش زدن برچسب که
میزدن گاز از شکارش آروم
که نکردن درداش ولش دارو
بالاتر میرفت دُز و باز هم درد داشت دلش
داغون جهنم میدید تا کار میکرد
هر جا چِشش توو برزخ نداشت انگار
در واسه بهشت
که ساخت یه قایق و بعدش زد پارو
خلاف جهتِ موج رفت وارون
توو سالهایی که میشد فرهنگ نابود
اینور اونور دنبالِ پلنگا بود
خسته از شکستِ نسلش
پَرسه میزد اینور اونور دیر وقت اونقد که
کمک شه به درکِ درس که
مسئله سخته حلش
فقط واسه اون آسونه طرحش
و بی خواب ، اون طراحِ سواله
جوابو میخواد که میخوابن بیداره
میخ ها رو تا بکوبه رو تابوتی که
ترسِ کشته شدش تووشه
چون رویِ دوششه فشارِ هر چی نمیدونه
اما رنگارو میبینه ، طعما رو میچِشه
میشنوه صدا ها رو
درک میکنه نقشو توویِ نقشه میده نقش به
نقاشی و حال میکنه دراره
تا وقتی خرج میشه دَخل که میخواد
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
اهلِ خراب کردن نیستش
دوس داره آباد بشه
میذاره چهار جا پس و پیش رو خشت تا آماده شه
یه چهارتا نوشته هم داره باید آواز بشه
آغازِ شعر گفت و شنود
هدف رشد و نمو
گُشنه ها گُشنن هنوز و حکم رانا گُندس شکم
طبقات،اسیرن
اکثریت دستِ کم ولی
کثیراً طَمَع مرکزیتِ خلق که میگن
مغزه میخواد دَر ره نه؟
سخته فهم فرقِ اونی که وطن پرست تر از همست
پرندس و قفس بعد از قفسِ دنیا
براش همش چرنده مسخرست
پَر زدن حد رَد کرد نداشت
حذف تهِ دید
بستست در و برگشت سرِ عهد
نه نترس
نه که منفی باف باشه
اتفاقاً هر چی خواست داره
که میگه بهت میرسی بهش
اگه واقعاً هستی خواستارش
اونا که باشن میدونن میبرن جا نزنن
چون با هم رویا نشونه میرن و
میزنن صاف به هدف
تا رنگارو میبینن،طعما رو میچِشَن
میشنون صدا ها رو
درک میکنه نقشو توویِ نقشه میده نقش به
نقاشی و حال میکنه دراره
تا وقتی خرج میشه دَخل که میخواد
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
هنوز،رو سرش بندناست
لُنگش هم کنارش آویزون
زبونش تلخ و ادبیاتش هم کنایه آمیز اون
نا میزونه نا میزونه حالش
با همه توو صلح با خودش توویِ چالش
مُچاله شعراش چالشون میکنه
جا بشون میده دوباره توو سطل زباله
چون داره میکُشه
نقاطِ ضعفو پشتِ میزِ کارش
شیطونشو درس میده تا بهش نده باجو
میگیره حالشو چون
حدِ وسط کارشو
راه نمیندازه میکنه سهم و پس اندازشو
صرفش تا که حداکثر باشه
تا وقتی هست بی کَلَک کار
خدافظ هر کی بدلکاره
آره اصلِ بَدَل لاشه
ماشه وصل به سر انگشت میپاشه
کَلَتو با واژه پروردگارش
هست باهاش و ملکه اش همش همراهش
ترس هم وصل به چپ با هرچی طرف باشه
پَ اگه هستی طرفدارش
ببند حَلقو نزن حرفِ طلب کارانه
چون باهم رنگارو میبینیم
طعما رو میچِشَیم
میشنویم صدا ها رو
درک میکنه نقشو توویِ نقشه میدیم نقش به
نقاشی و حال میکنیم دراریم
تا وقتی خرج میشه دَخل که میخواد
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
بیشتر بهتر بیشتر بهتر

Bishtar Behtar

Elle ne peut pas exprimer ses sentiments
Comme si nous étions des champions de poker ou
Ils disent que son personnage est complexe, apparemment
Il a secrètement fait la paix avec le Joker ou
Il est américain, absorbé par le capitalisme
Au-delà de l'étape
Suivant l'Occident et immergé dans le faste et la splendeur du paysage
Ceux qui lui ont mis cette étiquette étaient ceux qui
Prenaient leur temps pour chasser
Ils n'ont pas soigné ses douleurs, ils l'ont laissé
La dose augmentait et son cœur souffrait toujours
Il voyait l'enfer ruiné chaque fois qu'il travaillait
Partout où il regardait, il ne voyait pas le purgatoire
La porte vers le paradis
Il a construit un bateau et a ensuite ramé
Il est allé à contre-courant des vagues
Dans les années où la culture était détruite
Il cherchait des panthères de tous côtés
Fatigué de l'échec de sa génération
Il se promenait partout tard dans la nuit, tellement qu'il
Aidait à comprendre la leçon qui
Le problème est difficile à résoudre
C'est facile pour lui de le concevoir
Et sans sommeil, il est le concepteur de la question
Il veut la réponse quand ils dorment, il est éveillé
Il va marteler les clous sur le cercueil dans lequel
Sa peur d'être tué est en lui
Parce qu'il porte le poids de tout ce qu'il ne sait pas
Mais il voit les couleurs, il goûte les saveurs
Il entend les sons
Il comprend son rôle dans la carte, il donne un rôle à
La peinture et il aime se moquer
Tant que les dépenses sont faites, il veut
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
Il n'est pas du genre à détruire
Il veut que ce soit prospère
Il met les briques de tous les côtés pour qu'elles soient prêtes
Il a aussi quatre choses écrites qui doivent devenir des chants
Le début de la poésie et du dialogue
L'objectif est la croissance et le développement
Les affamés ont encore faim et le ventre du juge est corrompu
Les classes, captives
La majorité est sous-estimée, mais
Beaucoup convoitent le centre de la création, disent-ils
Il faut de la tête sur le chemin, n'est-ce pas ?
Il est difficile de comprendre la différence entre celui qui est plus patriote que les autres
Il est un oiseau et une cage après la cage du monde
Pour lui, tout est absurde et ridicule
S'envoler n'avait pas de limite, il n'a pas refusé
Supprimer le fond de la vision
La porte est fermée et le retour sur parole
N'aie pas peur
Ce n'est pas parce qu'il est pessimiste
En fait, il a tout ce qu'il veut
Il te dit que tu peux l'atteindre
Si tu le souhaites vraiment
Ceux qui sont là savent qu'ils gagneront, ne cèdent pas
Parce qu'ensemble, ils visent le rêve et
Ils frappent directement la cible
Jusqu'à ce qu'ils voient les couleurs, ils goûtent les saveurs
Ils entendent les sons
Il comprend son rôle dans la carte, il donne un rôle à
La peinture et il aime se moquer
Tant que les dépenses sont faites, il veut
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus
Encore, il porte des bandages sur la tête
Sa cuisse est pendue à ses côtés
Sa langue est amère et sa littérature est sarcastique, c'est
Il n'est pas bien, il n'est pas bien
En paix avec tous, en guerre avec lui-même
Ses poèmes déformés les mettent au défi
Il les remet dans la poubelle
Parce qu'il tue
Les faiblesses derrière son bureau
Il enseigne à son démon pour qu'il ne lui donne pas d'attention
Il prend plaisir à
Le juste milieu de son travail
Il ne laisse pas passer, il fait sa part et ses économies
Il les dépense jusqu'à ce qu'ils soient maximum
Tant qu'il y a du travail, pas de connerie
Adieu à tous ceux qui sont des imitateurs
Oui, le vrai remplaçant est un cadavre
La gâchette attachée à son doigt, elle éclate
Ta tête avec les mots de son Seigneur
Il est avec lui et sa reine est toujours avec lui
La peur est aussi attachée à gauche, peu importe qui est de son côté
Alors si tu es son fan
Ferme ta gueule, ne dis pas de conneries
Parce qu'ensemble, nous voyons les couleurs
Nous goûtons les saveurs
Nous entendons les sons
Il comprend son rôle dans la carte, nous donnons un rôle à
La peinture et nous aimons nous moquer
Tant que les dépenses sont faites, il veut
Plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus