Taham - Digena - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Taham - Digena




Digena
Digena
جلو میرم با دلِ خالی راضی راضی میشم با جیبِ پُر
Иду вперед с пустым сердцем, довольствуюсь полным карманом.
وقتم جدی جدی طلاست قاضیِ سخت ناجیِ عُمر
Мое время золото, дорогая, строгий судья, спаситель жизни.
نیست مثِ یه گُلد رولیه دیگه که تیک تیک تیک میره تُند
Оно не как Rolex, тикает и быстро идет.
بسازه تویِ خونه کاخ و ویلا قصر و باغ
Построить дома дворец и виллу, замок и сад.
با کشتی جت اسکی توو آب و چند تا ماشینِ نو
С яхтой, гидроциклом в воде и несколькими новыми машинами.
یا شاید یا شاید یا شاید یه جزیره که بخریمش
Или, может быть, может быть, может быть, остров, который мы купим.
دربست بدیمش به قبیله
Отдадим его целиком племени.
اونجا که فکرم میره بهترینه
Там, куда идут мои мысли, лучше всего.
عظیمه،عجیبه،نمیشه بگذری که
Величественно, удивительно, невозможно пройти мимо.
نمیشه بِکر نگی بِش
Невозможно не назвать это нетронутым.
پَ بحثِ مایه نی فقط اونو بلدم
Дело не только в деньгах, я знаю только одно.
چجوری دخل کنم و چجوری خرج کنم یا
Как получить доход и как его потратить, или
واسه خونواده کفِ دنیا رو چجوری فرش کنم و
Как застелить весь мир ковром для своей семьи, и
چجوری فتح کنم برجا رو
Как завоевать это место.
اونا یادم دادن حسرت به دل نباشم
Они научили меня не испытывать сожалений.
طلاش هم وابستست بهش تلاشم
Мое золото тоже зависит от моих усилий.
هنوز اما براش صرف میشه وقت تا دراد نقد
Но на него все еще тратится время, пока оно приносит прибыль.
پشتِ کار هم تنها چیزیه که داره برام صرف
Упорство - единственное, что имеет для меня значение.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше это было развлечение, но теперь уже нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Были сомнения, колебания, но теперь их нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты хорошо понимаешь, что можно подняться выше,
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются, и здесь, наверху, уже не может быть толпы.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше это было развлечение, но теперь уже нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Были сомнения, колебания, но теперь их нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты хорошо понимаешь, что можно подняться выше,
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются, и здесь, наверху, уже не может быть толпы.
وقتی کم سن تَر بودم شَر مَر بودم و کلّه شق
Когда я был моложе, я был задиристым и упрямым.
ولی حسود نه تحت تاثیر درس گرفتم مخصوصاً
Но не завистливым, я усвоил урок, особенно
بی توجه به اونایی که ازم بد میگفتن
Не обращая внимания на тех, кто плохо обо мне говорил.
میدونستم الآن مفت میگن و بعد میگُرخن
Я знал, что сейчас они говорят зря, а потом будут искать меня.
بزرگتر شدم،رَد شدم شد قد بلند
Я стал старше, вырос, стал высоким.
چون طبع و بعد أ بالا دیدم دنیا رو
Потому что с высоты я увидел мир.
یه لحظه وارد خلأ شدم تا با خودم
На мгновение я вошел в пустоту, чтобы с самим собой
خلوت و بعد دعوت کنم از عقل که باشه
Уединиться, а затем пригласить разум, чтобы он был
میزبان قلب که گفت
Хозяином сердца, которое сказало:
قرار نبود راهو توو این بیشه گُم کنین
Вы не должны были заблудиться в этой чаще.
قرار نبود فیلم بازی کنین تا گیشه پُر کنین
Вы не должны были играть в кино, чтобы заполнить кассу.
قرار نبود تبلیغ کنید هر چی اعتباد داره
Вы не должны были рекламировать все, что вызывает привыкание.
نبینین عاقبتشو نباشه احتیاط لازم
Не видите последствий, будьте осторожны.
مثِ این خالتورانایِ نسلِ جاری
Как эти хвастуны нынешнего поколения,
که مغزِ کوچیک دارن دستِ خالی
У которых маленький мозг и пустые руки.
بهشون یاد میدن که بگن پول داریم
Их учат говорить, что у них есть деньги,
با اینکه خوب نی اونقد وضعِ مالی
Хотя их финансовое положение не так уж хорошо.
علتِ دوامشون هم ملتِ جوادشونه
Причина их существования - простодушные люди вокруг них.
دورشون تموم میشه نمیپرسن احوالشون که
Когда они закончатся, никто не спросит об их делах.
جوهرم جاری میشه ردشونو درجا بشوره
Мои чернила польются, чтобы смыть их следы.
ماهیه تُنگن چون نیست جاشون تویِ دریایِ شور
Они как рыбы в аквариуме, потому что им нет места в соленом море.
میپَزیم محتوایی که مفت نی
Мы готовим контент, который не бесплатный.
مُخ طلایی داریم سرمایه غول
У нас золотые мозги, огромный капитал.
پس مایه جور
Так что есть средства,
میشه تا آنتنو بگیریم داریم نَصابِ خوب
Чтобы получить антенну, у нас хороший установщик,
که بدیم قبیله رو به کُلِ جهان نشون
Чтобы показать племя всему миру.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше это было развлечение, но теперь уже нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Были сомнения, колебания, но теперь их нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты хорошо понимаешь, что можно подняться выше,
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются, и здесь, наверху, уже не может быть толпы.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше это было развлечение, но теперь уже нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Были сомнения, колебания, но теперь их нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты хорошо понимаешь, что можно подняться выше,
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются, и здесь, наверху, уже не может быть толпы.
از اول تهمو دیدم،از آخر اولو چیدم
С самого начала я видел ложь, с конца я собрал начало.
چرخیدم،چندی چند جا دنیا تا
Я путешествовал по миру несколько раз,
طمع و مزشو دیدم که تلخ تر از میهن بود
Чтобы почувствовать вкус жадности, который был горче, чем родина.
بدتر از این هم وقتی بود که قطعا فهمیدم
Еще хуже было, когда я точно понял,
تویِ اکثرِ باورا باختنه،حقیقت مخفیه
Что в большинстве убеждений кроется поражение, истина скрыта.
زیستن دردی که ناعلاج یافتنش
Жизнь - это боль, которую невозможно вылечить.
جهنم هم مونیه که آدما ساختنش
Ад - это то, что создали люди.
چی میشه آخرش ها؟ چی میشه آخرش؟
Что будет в конце? Что будет в конце?
من گرفتم پیغامِ سروشو به عرفان رسیدم
Я получил послание небес и достиг просветления.
بزرگ شدم مثِ کسی ک میگه ایده میدم
Я вырос, как тот, кто говорит, что дает идеи.
دلم به دیده ای وصل که خودم صاحبشم
Мое сердце связано с видением, которым я сам владею.
صاحبِ شب
Владелец ночи,
غروب میشم حاظر که ظاهر بشم
Я становлюсь закатом, готовым появиться.
دوس دارم بازیکنا بُرد بشه سهمشون
Я хочу, чтобы игроки выиграли свою долю.
همیشه باشه جیباشون پُر مثِ مغزشون
Чтобы их карманы всегда были полны, как и их мозги.
پَ برام فرق نداره کی کیه کجاست؟
Мне все равно, кто есть кто и где он находится.
اگه کار بلد توو کارشه و هنوز سرِ پاست
Если он мастер своего дела и все еще на ногах.
چون این
Потому что это
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше было развлечение, но теперь уже нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Были сомнения, колебания, но теперь их нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты хорошо понимаешь, что можно подняться выше,
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются, и здесь, наверху, уже не может быть толпы.
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
Раньше это было развлечение, но теперь уже нет.
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
Были сомнения, колебания, но теперь их нет.
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
Когда ты хорошо понимаешь, что можно подняться выше,
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
Они открываются, и здесь, наверху, уже не может быть толпы.





Writer(s): Sina Sed


Attention! Feel free to leave feedback.