Lyrics and translation Taham - Donya Do Shabeh

Donya Do Shabeh

دنیا دو شبه با من ، بهترین بمون
بهترین برون ، بهترین بپوش ، بهترین بخون
بهترین بمــــون
آه ، میگم بهت حرفامو آروم و بعد میرم از پیشت
شاید دیرتر شاید هیچوقت واقعا نفهمیش بهم
بده حق که هرگز نمیگذرم از اندیشه ــَم
که گاهی حس میکنم تلف میشه وقت و
وصله بهت اما این زنجیر از توو سرم ریشَش
بده این نه که نیس ، چون باز هم مالِ منی پس
اگه بهت ببازم ، باز هم مالِ همیم
ول کنیم چیزی که مالکِشیم تا مالِ کی شه؟
تو فقط وقتی با منی داستانت آفتاب کیشه
چون داغه جریان ، تا باشم همرات
میشه حتی ، داغ تر از الآن
میمونیم گرم ما توو سرد ترین فَصلا
بلندن شَبا ، همه انگار یَلدان
دنیا دو شبه با من ، بهترین بمون
بهترین برون ، بهترین بپوش ، بهترین بخون
بخریم به جون بهترینمون و بریم بالا بشه بهتر دیدمون
تا بپریم یه روز ، چون روزا میگذره
میگذره به هرحال میگذره میگذره میگذره
این روزا میگذره میگذره
نزار حسرت بزاره آخر برات بیشترش
بذار داوینچى باشم ، بکِشم لبخندتو برات
قبل از اینکه مثل سُقراط بچشم از شوکران
(زهری که سِقراط نوشید)
بدون که نمیدونی نمیدونی ، بمون که نمیمونی
بدون که ژولیت بیدار بمونه نمیمیره رومِئو
تلخی یعنی کورتنی دیگه نمیبینه کوبینو
پَ مثِ آیدا توو آیینه ام باش ، یا مث واتیکانِ آیینم
من صاحب قبیله ىِ شبم ، امشبم مهمه فردا شاید بت نگم
اینارو بگذرم ازت قبل از اینکه بخواى بشکنى قلبو
مث دوتا قطب ها شیم جدا از هم و هر دو سردیم
دنیا دو شبه با من ، بهترین بمون
بهترین برون ، بهترین بپوش ، بهترین بخون
بخریم به جون بهترینمون و بریم بالا بشه بهتر دیدمون
تا بپریم یه روز ، چون روزا میگذره
میگذره به هرحال میگذره میگذره میگذره
این روزا میگذره میگذره
نزار حسرت بزاره آخر برات بیشترش
بیا بشیم شریک جرم
تو شهرى که جز ما ندیده شبیه به خود
از قبیله شبى یه بمب ، پخش
تو دلیلش شو ، و من یه دستم وصل به پیانو
مث کیتارو (موسیقی دان ژاپنی)، بِم بگن قاتل تووى شهر
تا میکُشم بیت هارو ، تا میکِشم بیت ها رو
تا میکُشم بى تعارف ، باشى با من بیدار و
بدونى که این دنیا دو شبه باید
بهترین بمونیم ، بهترین بخونیم
بهترین بپوشیم ، بهترین برونیم
بخریم به جون بهترینمونو بریم بالا بشه بهتر دیدمون تا بپریم یه روز
چون روزا میگذره
میگذره به هرحال میگذره میگذره میگذره
این روزا میگذره میگذره
نزار حسرت بزاره آخر برات بیشترش

Donya Do Shabeh

Le monde avec moi pour deux nuits, reste la meilleure
La meilleure, la meilleure à porter, la meilleure à étudier
Reste la meilleure
Ah, je te dis mes mots doucement puis je pars de toi
Peut-être plus tard, peut-être jamais, tu ne comprendras vraiment pas
Donne-moi le droit, je ne m'éloigne jamais de mes pensées
Parfois je sens que le temps est perdu et
Je suis relié à toi mais cette chaîne est dans ma tête
Donne-moi ça, ce n'est pas parce que ce n'est pas, car tu es encore à moi donc
Si je te perds, nous sommes toujours à nous
Laissons tomber ce que nous possédons, jusqu'à qui cela appartiendra?
Tu n'es qu'au soleil quand tu es avec moi
Parce que le courant est chaud, tant que je suis avec toi
Cela pourrait être encore plus chaud que maintenant
Nous resterons au chaud dans les saisons les plus froides
Les nuits sont longues, tout le monde semble être Yalda
Le monde avec moi pour deux nuits, reste la meilleure
La meilleure, la meilleure à porter, la meilleure à étudier
Achetons pour notre mieux et allons plus haut pour que notre vision soit meilleure
Pour que nous sautions un jour, car les jours passent
Ils passent de toute façon, ils passent, ils passent, ils passent
Ces jours passent, ils passent
Ne laisse pas le regret te laisser plus tard
Laisse-moi être Da Vinci, dessine ton sourire pour toi
Avant de goûter à la ciguë comme Socrate
(Le poison que Socrate a bu)
Sache que tu ne sais pas, tu ne sais pas, reste car tu ne resteras pas
Sache que Juliette reste éveillée, Roméo ne meurt pas
L'amertume signifie que Courtney ne voit plus Kurt
Alors sois comme Aïda dans mon miroir, ou comme l'église du Vatican
Je suis le chef de la tribu de la nuit, ma nuit est importante, demain peut-être que je ne te le dirai pas
Je vais passer outre, avant que tu ne veuilles briser ton cœur
Comme deux pôles, nous sommes séparés et nous sommes tous les deux froids
Le monde avec moi pour deux nuits, reste la meilleure
La meilleure, la meilleure à porter, la meilleure à étudier
Achetons pour notre mieux et allons plus haut pour que notre vision soit meilleure
Pour que nous sautions un jour, car les jours passent
Ils passent de toute façon, ils passent, ils passent, ils passent
Ces jours passent, ils passent
Ne laisse pas le regret te laisser plus tard
Viens, soyons complices
Dans une ville qui n'a jamais vu rien de tel que nous
Une bombe de la tribu de la nuit, diffusée
Sois la raison, et moi, une main est sur le piano
Comme Kitaro (musicien japonais), on me dit que je suis un tueur dans la ville
Jusqu'à ce que je frappe les beats, jusqu'à ce que je frappe les beats
Jusqu'à ce que je frappe sans réserve, sois éveillé avec moi et
Sache que ce monde doit être pour deux nuits
Rester la meilleure, étudier la meilleure
Porter la meilleure, être la meilleure
Achetons pour notre mieux et allons plus haut pour que notre vision soit meilleure jusqu'à ce que nous sautions un jour
Car les jours passent
Ils passent de toute façon, ils passent, ils passent, ils passent
Ces jours passent, ils passent
Ne laisse pas le regret te laisser plus tard