Lyrics and translation Taham - Esfand

Esfand

منو تهدید به تنهایی نکن ، منو تهدید به تنهایی نکن
منو تهدید به تنهایی نکن ، منو تهدید به تنهایی ، نکن
من هیچوقت تنها نمیمونم ، تنها ، نمیمونم تنها ، نمیمونم
سردرگمم ، نه سردم کلا مثِ آخر زمستون روزِ تولدم
پُر از برفک و یخ از ، سنگمو حرفمو میزنم حتی نکنی درکم کلاً
میای پا به پایِ من تا پای مرگ میشی پایه تر
میگیری جا لای سایه های صاحبایِ شهر
فکر میکنی که میشناسیم بهتر از خودم
جذبه بهت توجهم ، بچرخ بهتر پس دورم
وقتی ، میدونیم که این دنیا گرد تر از تُرنجه
اومدیم توو راهی که از یک طرف بُن بسته
نیستش امکانِ برگشت ، انگار باید بریم دنبالِ بقیش
انگار ، شاید شاید شاید
شاید حرفم تلخ باشه ، وقتی که بیارم اسمِ شیرینتو
شاید ، دستم سرد باشه انگشتایِ گرمت وقتی بهش پیچیده شد
ولی میفهممت ، چون میشناسمت ، بهتر از هر کسی که میشناستت
انگار همدستمی ، فابریک ترین ، ساید
کیک (SideKick) یعنی نداره فارسی معنی
ولی چیزی که میخوام ازم دور نیست ، ایول
پا به پام میای و به زور نیست ، ایول
ماه بیدار میشه دیگه روز نیست ، ایول
نور نیست عشقم ، دَرار عینکتو
شبه و صحنه هست صحنِ تو ، میگیریم جشن رو به سبکِ خود
میذاریم لبو به لبشو لب ریزیم از دنیا لبِشیم لبت گلِ اناره
دُلکی ، از همه خیلی هست اما از تو یکی
مسئله علمی که نیس ، عشقی چیزیه که میخوامت خیلی و
این مشکلِ بزرگمه ، که ازت سیرِ سیرِ سیرم باشم ، انگار هنوز گرسنمه
انگار هنوز ، انگار هنوز

Esfand

Don't threaten me with loneliness, don't threaten me with loneliness
Don't threaten me with loneliness, don't threaten me with loneliness, don't
I'll never be alone, alone, alone, alone
I'm lost, not cold, like the end of winter, the day I was born
Full of frost and ice, I'll speak my mind and my words even if you don't understand them
You come with me step by step, you'll be more loyal until death
You find a place in the shadows of the city's owners
You think you know me better than myself
Attraction, pay attention to me, and turn better around me
When we know that this world is rounder than a ball
We came into a road that is a dead end from one side
There's no way back, we have to go after the rest
Like, maybe, maybe, maybe
Maybe my words are bitter when I bring up your sweet name
Maybe my hands are cold when your warm fingers are intertwined with them
But I understand you, because I know you better than anyone who knew you
Like you're my partner, the most genuine, side
Sidekick, it doesn't have a Persian meaning
But what I want is not far from me, good
You come with me and not by force, good
The moon wakes up, it's not day anymore, good
There's no light, my love, put on your glasses
It's night and the scene is your stage, we're throwing a party in our own way
We'll put a beetroot on its lips and let the world overflow from its lips, your lips are like pomegranate flowers
There are many, but only one of you
It's not a scientific problem, it's love, something that I want a lot
And it's my biggest problem, I want to be filled with you, like I'm still hungry
Like still, like still