Lyrics and translation Taham - Esfand

Esfand

منو تهدید به تنهایی نکن ، منو تهدید به تنهایی نکن
منو تهدید به تنهایی نکن ، منو تهدید به تنهایی ، نکن
من هیچوقت تنها نمیمونم ، تنها ، نمیمونم تنها ، نمیمونم
سردرگمم ، نه سردم کلا مثِ آخر زمستون روزِ تولدم
پُر از برفک و یخ از ، سنگمو حرفمو میزنم حتی نکنی درکم کلاً
میای پا به پایِ من تا پای مرگ میشی پایه تر
میگیری جا لای سایه های صاحبایِ شهر
فکر میکنی که میشناسیم بهتر از خودم
جذبه بهت توجهم ، بچرخ بهتر پس دورم
وقتی ، میدونیم که این دنیا گرد تر از تُرنجه
اومدیم توو راهی که از یک طرف بُن بسته
نیستش امکانِ برگشت ، انگار باید بریم دنبالِ بقیش
انگار ، شاید شاید شاید
شاید حرفم تلخ باشه ، وقتی که بیارم اسمِ شیرینتو
شاید ، دستم سرد باشه انگشتایِ گرمت وقتی بهش پیچیده شد
ولی میفهممت ، چون میشناسمت ، بهتر از هر کسی که میشناستت
انگار همدستمی ، فابریک ترین ، ساید
کیک (SideKick) یعنی نداره فارسی معنی
ولی چیزی که میخوام ازم دور نیست ، ایول
پا به پام میای و به زور نیست ، ایول
ماه بیدار میشه دیگه روز نیست ، ایول
نور نیست عشقم ، دَرار عینکتو
شبه و صحنه هست صحنِ تو ، میگیریم جشن رو به سبکِ خود
میذاریم لبو به لبشو لب ریزیم از دنیا لبِشیم لبت گلِ اناره
دُلکی ، از همه خیلی هست اما از تو یکی
مسئله علمی که نیس ، عشقی چیزیه که میخوامت خیلی و
این مشکلِ بزرگمه ، که ازت سیرِ سیرِ سیرم باشم ، انگار هنوز گرسنمه
انگار هنوز ، انگار هنوز

Esfand

Ne me menace pas de solitude, ne me menace pas de solitude
Ne me menace pas de solitude, ne me menace pas de solitude, pas de solitude
Je ne resterai jamais seul, seul, je ne resterai jamais seul, je ne resterai jamais seul
Je suis perdu, non, je suis froid comme la fin de l'hiver le jour de mon anniversaire
Pleine de givre et de glace, je parle et je dis mon mot, même si tu ne me comprends pas du tout
Viens jusqu'à la mort avec moi, tu deviens plus fort
Tu trouves ta place à l'ombre des propriétaires de la ville
Tu penses que nous nous connaissons mieux que moi-même
Ton charme attire mon attention, tourne mieux autour de moi
Quand, nous savons que ce monde est plus rond qu'une orange
Nous sommes venus sur un chemin qui est bloqué d'un côté
Il n'y a pas de possibilité de revenir en arrière, il faut continuer le reste
Il semble, peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être que mes paroles sont amères, quand je prononce ton nom sucré
Peut-être, mes mains sont froides, tes doigts chauds quand ils sont enroulés autour d'eux
Mais je te comprends, parce que je te connais, mieux que quiconque te connaît
On dirait qu'on est complices, le plus authentique, le plus cool
Kike (SideKick) n'a pas de sens en français
Mais ce que je veux n'est pas loin de moi, c'est génial
Tu viens avec moi et ce n'est pas par la force, c'est génial
La lune se réveille, ce n'est plus le jour, c'est génial
Il n'y a pas de lumière, mon amour, enlève tes lunettes
C'est la nuit et la scène est la tienne, nous faisons la fête à notre façon
Nous mettons les lèvres sur les lèvres et nous gouttons le monde, nous nous mordons les lèvres, ta lèvre est une grenade
Douce, il y en a beaucoup, mais toi, une seule
Ce n'est pas un problème scientifique, l'amour, c'est quelque chose que je veux beaucoup, et
C'est mon gros problème, d'être complètement rassasié de toi, j'ai l'impression d'avoir encore faim
Comme si, comme si