Taham - Pasravi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taham - Pasravi




Pasravi
Pasravi
؛{قسمت اول: تهم}؛
؛{Première partie: Taham}؛
بگو به من بگو به من
Dis-le moi, dis-le moi
حالا که میدونی دارم میرم
Maintenant que tu sais que je pars
بگو به من بگو به من
Dis-le moi, dis-le moi
حالا که میدونی دارم میگم
Maintenant que tu sais que je le dis
بگو حقیقتو سریعتر و ازم سریع رد شو
Dis la vérité, vite, et passe-moi vite
اصاً ولی نپرس عقیدمو
En fait, ne me demande pas mon opinion
که از اولین برخورد تا به حال همینمو
Parce que je suis la même depuis notre première rencontre
میدونستی میدونستی میدونستی
Tu le savais, tu le savais, tu le savais
نکن انکار نبود اجبار نبود
Ne nie pas, il n'y a pas eu de contrainte, il n'y a pas eu
نبود اجبار نکن انکار
Il n'y a pas eu de contrainte, ne nie pas
نکنه کار نکنه انکار نکنه
Ne fais pas comme si, ne nie pas, ne fais pas comme si
میترسی نمی بینی کجاس اشکال
Tu as peur, tu ne vois pas est le problème
میدونم قلبت شکست وقتی بستم درو
Je sais que ton cœur s'est brisé quand j'ai fermé la porte
میدونم ترسیدی فهمیدی خستم أ تو
Je sais que tu as eu peur, que tu as compris que j'en avais assez de toi
اما خندیدی هرچی گفتم نمیام با تو
Mais tu as ri à tout ce que j'ai dit, que je ne viendrai pas avec toi
نفهمیدی وقتی گفتم ببین کارا تو
Tu n'as pas compris quand je t'ai dit, regarde ce que tu as fait
؛{همخوان: مهتا}؛
؛{Chœur: Mahta}؛
تو گفتی با منی با منی
Tu as dit que tu étais avec moi, avec moi
تو مثل یه باوری بالمی که خواستمی
Tu es comme une croyance, un papillon que je voulais
خاص ترین و آخرین کامَمی
Le plus spécial et la dernière gorgée
بگو تا آخرش با همیم
Dis que nous sommes ensemble jusqu'à la fin
تو گفتی با منی با منی
Tu as dit que tu étais avec moi, avec moi
تو مثل یه باوری که مالِ منی که خاص ترین
Tu es comme une croyance qui est à moi, la plus spéciale
خواستمی و آخرین کاممی
Je voulais et la dernière gorgée
بگو تا آخرش باهمیم
Dis que nous sommes ensemble jusqu'à la fin





Writer(s): Sina Sed


Attention! Feel free to leave feedback.