Lyrics and translation Tahiti - Pretty Face

Pretty Face

아무것도 아녀도
이미 아름다운 너인걸
아프도록 사랑할 줄을
아는 넌 참 멋진걸

너의 웃는 얼굴이 좋아
You're so beautiful
눈물이 난다면 그만큼
너는 커가는 거야
그 누구보다도 잘하고 있어
믿어도 괜찮아

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 어두워도
혼자인 게 절대 아니야

Pretty face
Pretty face
Pretty face pretty ooh woah

얼마나 그 순간들이
소중하고 예쁜지
시간이 더 흘러가면
너도 알게 될 거야

먼 훗날에라도 내게 편질 쓴다면
제발 이렇게 얘길 해줘 걱정 말라고
잘하고 있다고 울고 있는 건
잠깐 일거라고 (잠깐 일거라고)

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 어두워도
혼자인 게 아닌 나라고 혼자인 게 아닌 나라고

사랑할 수 있는 나라고
아직도 난 자라나고 있는 거라고
몇 번을 더 넘어져도
숨이 좀 차 올라도
아무것도 아닌 거라고

Pretty face
Pretty face
Pretty face
Pretty face

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 (어두워도) 어두워도
혼자인 게 (혼자인 게) 아닌 나라고
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸

(몇 번을 더 넘어져도)
(숨이 좀 차 올라도)
(아무것도 아닌 거라고)

(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸

Милое личико

Даже если у тебя ничего нет,
ты уже прекрасна.
Ты умеешь любить до боли,
ты такая потрясающая.

Мне нравится твоё улыбающееся лицо.
You're so beautiful.
Если текут слёзы - это значит,
что ты растешь.
Ты справляешься лучше всех,
поверь в это.

Время, которое никогда не вернуть,
и ты, которую ни на что не променять.
Даже если настанут тяжёлые времена,
и всё вокруг погрузится во тьму,
ты не одинока.

Милое личико,
милое личико,
милое личико, милая, о-о-о.

Насколько драгоценны эти мгновения,
насколько они прекрасны,
со временем ты тоже это поймёшь.
ты тоже это поймёшь.

Если ты когда-нибудь напишешь мне,
пожалуйста, скажи, что всё в порядке, что не о чем беспокоиться.
Что ты справляешься, что слёзы - это
ненадолго (ненадолго).

Время, которое никогда не вернуть,
и ты, которую ни на что не променять.
Даже если настанут тяжёлые времена,
и всё вокруг погрузится во тьму,
ты не одинока, ты не одинока.

Ты способна любить,
ты всё ещё растешь.
Сколько бы раз ты ни падала,
даже если захватывает дыхание,
это всё пустяки.

Милое личико,
милое личико,
милое личико,
милое личико.

Время, которое никогда не вернуть,
и ты, которую ни на что не променять.
Даже если настанут тяжёлые времена,
и всё вокруг (погрузится во тьму) погрузится во тьму,
ты не (ты не) одинока.
(Милое личико) Время, которое никогда не вернуть,

(Сколько бы раз ты ни падала,
(даже если захватывает дыхание,
(это всё пустяки).

(Милое личико) Время, которое никогда не вернуть,
(Милое личико) Время, которое никогда не вернуть,
(Милое личико) Время, которое никогда не вернуть,
(Милое личико) Время, которое никогда не вернуть.