Lyrics and translation Tahiti 80 - 1,000 Times

1,000 Times

Just because you'll always be
Miles ahead of me
I don't see why I shouldn't try
To catch up with you

'Cause in my mind a thousand times or more
I've been there before
There's nothin' I can see
That will stop me, believe me

Our time will come
An' I don't think I will let another chance
Pass me by

Our time will come an' I don't think
I will let another chance
Pass me by

No, I don't want you to get bored
Like you have a thousand times before
Give me some time
Just to show that I am up to it

Our time will come
An' I don't think I will let another chance
Pass me by

Our time will come an' I don't think
I will let another chance
Pass me by

There is something that can be done
To bring us back together as one
There is something else I can do
That's why I'm sending this message to you
I will try another thousand times
To bring us back together as one
I will try another thousand times
Till you decide to change your mind
I will try another thousand times
To bring us back together as one
I will try another thousand times
Can you decide to change your mind?
I will try another thousand times
I will try another thousand times
To bring us back together as one
I will try another thousand times
Till you decide to change your mind

1000 раз

Просто потому, что ты всегда будешь
На много миль впереди меня,
Я не вижу причин, почему бы мне не попытаться
Догнать тебя.

Ведь в моих мыслях тысячу раз или больше
Я был там раньше.
Нет ничего, что я вижу,
Что остановит меня, поверь мне.

Наше время придет,
И я не думаю, что упущу другой шанс,
Который пройдет мимо меня.

Наше время придет, и я не думаю,
Что упущу другой шанс,
Который пройдет мимо меня.

Нет, я не хочу, чтобы тебе стало скучно,
Как тебе было скучно тысячу раз до этого.
Дай мне немного времени,
Просто чтобы показать, что я на это способен.

Наше время придет,
И я не думаю, что упущу другой шанс,
Который пройдет мимо меня.

Наше время придет, и я не думаю,
Что упущу другой шанс,
Который пройдет мимо меня.

Есть кое-что, что можно сделать,
Чтобы снова объединить нас.
Есть кое-что еще, что я могу сделать,
Вот почему я отправляю тебе это сообщение.
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Чтобы снова объединить нас.
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Пока ты не решишь передумать.
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Чтобы снова объединить нас.
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Сможешь ли ты передумать?
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Чтобы снова объединить нас.
Я буду пытаться еще тысячу раз,
Пока ты не решишь передумать.