All Around - Tahiti 80 translation in German

All Around

Love is all around
Love is all around you
Love is all around
You don't pay attention, do you?
Love is all around
Love is all around you
Love is all around
There's not much you can do

Chorus:
No, you don't understand
Hide your head in the sand
What a stupid thing to do
You don't see what others think of you
Sinking in the quicksand
Your happiness comes in cans
You know it isn't true
Aren't you ready for something new?

Take a look around
I'm the one behind you
Lost in the background
Like a faded tattoo
Can't you hear the sound
Of a heart going underground
Can you hear the sound
Of your heart going underground

Chorus
No, you don't understand
Hide your head in the sand
What a stupid thing to do
You don't see what others think of you
Sinking in the quicksand
Your happiness comes in cans
You know it isn't true
Aren't you ready for something new?

(No it's not over)
No it's not over
You'll find something better

Chorus
No, you don't understand
Hide your head in the sand
What a stupid thing to do
You don't see what others think of you
Sinking in the quicksand
Your happiness comes in cans
You know it isn't true
Aren't you ready for something new?

Überall

Liebe ist überall
Liebe ist überall um dich herum
Liebe ist überall
Du achtest nicht darauf, oder?
Liebe ist überall
Liebe ist überall um dich herum
Liebe ist überall
Es gibt nicht viel, was du tun kannst

Refrain:
Nein, du verstehst nicht
Versteckst den Kopf im Sand
Was für eine dumme Sache zu tun
Du siehst nicht, was andere über dich denken
Sinkst in den Treibsand
Dein Glück kommt in Dosen
Du weißt, es ist nicht wahr
Bist du nicht bereit für etwas Neues?

Schau dich um
Ich bin derjenige hinter dir
Verloren im Hintergrund
Wie ein verblasstes Tattoo
Kannst du das Geräusch hören
Eines Herzens, das untergeht
Kannst du das Geräusch hören
Deines Herzens, das untergeht

Refrain
Nein, du verstehst nicht
Versteckst den Kopf im Sand
Was für eine dumme Sache zu tun
Du siehst nicht, was andere über dich denken
Sinkst in den Treibsand
Dein Glück kommt in Dosen
Du weißt, es ist nicht wahr
Bist du nicht bereit für etwas Neues?

(Nein, es ist nicht vorbei)
Nein, es ist nicht vorbei
Du wirst etwas Besseres finden

Refrain
Nein, du verstehst nicht
Versteckst den Kopf im Sand
Was für eine dumme Sache zu tun
Du siehst nicht, was andere über dich denken
Sinkst in den Treibsand
Dein Glück kommt in Dosen
Du weißt, es ist nicht wahr
Bist du nicht bereit für etwas Neues?