Lyrics and translation Tahiti 80 - All Around

All Around

Love is all around
Love is all around you
Love is all around
You don't pay attention, do you?
Love is all around
Love is all around you
Love is all around
There's not much you can do

Chorus:
No, you don't understand
Hide your head in the sand
What a stupid thing to do
You don't see what others think of you
Sinking in the quicksand
Your happiness comes in cans
You know it isn't true
Aren't you ready for something new?

Take a look around
I'm the one behind you
Lost in the background
Like a faded tattoo
Can't you hear the sound
Of a heart going underground
Can you hear the sound
Of your heart going underground

Chorus
No, you don't understand
Hide your head in the sand
What a stupid thing to do
You don't see what others think of you
Sinking in the quicksand
Your happiness comes in cans
You know it isn't true
Aren't you ready for something new?

(No it's not over)
No it's not over
You'll find something better

Chorus
No, you don't understand
Hide your head in the sand
What a stupid thing to do
You don't see what others think of you
Sinking in the quicksand
Your happiness comes in cans
You know it isn't true
Aren't you ready for something new?

Tout autour

L'amour est partout
L'amour est partout autour de toi
L'amour est partout
Tu ne fais pas attention, n'est-ce pas ?
L'amour est partout
L'amour est partout autour de toi
L'amour est partout
Tu ne peux pas faire grand-chose

Refrain :
Non, tu ne comprends pas
Cache ta tête dans le sable
Quelle bêtise à faire
Tu ne vois pas ce que les autres pensent de toi
S’enfoncer dans le sable mouvant
Ton bonheur vient en boîte
Tu sais que ce n’est pas vrai
N’es-tu pas prête pour quelque chose de nouveau ?

Regarde autour de toi
Je suis celui qui est derrière toi
Perdu dans le fond
Comme un tatouage fané
Tu n’entends pas le son
D’un cœur qui s’enfouit
Tu entends le son
De ton cœur qui s’enfouit

Refrain
Non, tu ne comprends pas
Cache ta tête dans le sable
Quelle bêtise à faire
Tu ne vois pas ce que les autres pensent de toi
S’enfoncer dans le sable mouvant
Ton bonheur vient en boîte
Tu sais que ce n’est pas vrai
N’es-tu pas prête pour quelque chose de nouveau ?

(Non, ce n’est pas fini)
Non, ce n’est pas fini
Tu trouveras quelque chose de mieux

Refrain
Non, tu ne comprends pas
Cache ta tête dans le sable
Quelle bêtise à faire
Tu ne vois pas ce que les autres pensent de toi
S’enfoncer dans le sable mouvant
Ton bonheur vient en boîte
Tu sais que ce n’est pas vrai
N’es-tu pas prête pour quelque chose de nouveau ?