Tahiti 80 - Dream On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tahiti 80 - Dream On




Dream On
Rêve
Hey keep in mind
Hé, garde à l'esprit
There are treasures to be found
Il y a des trésors à découvrir
And there's an answer to everything
Et il y a une réponse à tout
Dream on little one
Rêve, ma chérie
We're on the run, uh uh uh
On est en fuite, uh uh uh
Catching the train as it's leaving
On prend le train au départ
Watching the trees turn into a sea of green
On regarde les arbres se transformer en une mer de verdure
I can see a new day dawning
Je vois un nouveau jour se lever
This is a new beginning
C'est un nouveau départ
Chorus:
Refrain:
I've been thinking about the good times
Je pense aux bons moments
And how I thought they'd never end
Et à comment je pensais qu'ils ne finiraient jamais
We've been going through a hard time
On a traversé une période difficile
I can't wait to start again
J'ai hâte de recommencer
I keep thinking about the good times
Je continue de penser aux bons moments
Feeling like I lost a friend
Je me sens comme si j'avais perdu un ami
And we've been having such a hard time
Et on a traversé une période si difficile
I can't wait to start again
J'ai hâte de recommencer
I'll keep it with mine
Je garderai ça pour moi
The cultures all around
Les cultures de partout
Make you fight over the smallest thing
Te font te battre pour la moindre chose
Dream on little one
Rêve, ma chérie
And follow the sun, uh uh uh
Et suis le soleil, uh uh uh
Running from the rain as it's falling
On court sous la pluie qui tombe
Watching a cloud exploding in the open sky
On regarde un nuage exploser dans le ciel ouvert
We'll stay here in hiding and we'll leave in the morning
On restera cachés ici et on partira demain matin
(Hold on to it)
(Accroche-toi)
Chorus
Refrain
Ba-ba Babababa Ba
Ba-ba Babababa Ba
Didn't know I was falling
Je ne savais pas que je tombais
Ba-ba Bababa Ba
Ba-ba Bababa Ba
Now I'm climbing up the hill
Maintenant, j'escalade la colline
Ba-ba Bababa Ba
Ba-ba Bababa Ba
It's a brand new beginning
C'est un tout nouveau départ





Writer(s): Xavier Boyer, Pedro Da Silva Resende, Mederic Gontier, Sylvain Marchand


Attention! Feel free to leave feedback.