Empty & Amused - Tahiti 80 translation in German

Empty & Amused

You had a good time
You smiled your happy smile
THe emptiness inside's gone now
Like the sparkle in your eyes
You feel happy and confused
Empty and amused
As if nothing could hurt you
Nothing could hurt you
It's about time, it's about time
You smiled your happy smile
You say you know, but, no, you don't know
The emptiness inside
It's about time, it's about time
Happy and confused
Empty and amused
Nothing can hurt you
Nothing could hurt you
No need to be sorry
No need to feel guilty
This is just a feeling
Nothing but a feeling
It's about time
You smiled your happy smile
You say you know, but, no, you don't know
Happy and amused
Empty and confused
As if nothing can hurt you
Nothing can hurt you
No need to be sorry
No need to feel guilty
This is just a feeling
Nothing but a feeling
You say you know, but, no, you don't know
You had a good time
You smiled your happy smile
The emptiness inside's gone now
Like the sparkle in your eyes

Leer & Amüsiert

Du hattest eine schöne Zeit
Du lächelst dein glückliches Lächeln
Die Leere innen ist nun verschwunden
Wie das Funkeln in deinen Augen
Du fühlst dich glücklich und verwirrt
Leer und amüsiert
Als ob nichts dir wehtun könnte
Nichts dir wehtun könnte
Es ist an der Zeit, es ist an der Zeit
Du lächelst dein glückliches Lächeln
Du sagst, du weißt, doch nein, du weißt es nicht
Die Leere in deinem Innern
Es ist an der Zeit, es ist an der Zeit
Glücklich und verwirrt
Leer und amüsiert
Nichts kann dir wehtun
Nichts könnte dir wehtun
Kein Grund, dich zu entschuldigen
Kein Grund, Schuld zu empfinden
Das ist nur ein Gefühl
Nichts als ein Gefühl
Es ist an der Zeit
Du lächelst dein glückliches Lächeln
Du sagst, du weißt, doch nein, du weißt es nicht
Glücklich und amüsiert
Leer und verwirrt
Als ob nichts dir wehtun könnte
Nichts kann dir wehtun
Kein Grund, dich zu entschuldigen
Kein Grund, Schuld zu empfinden
Das ist nur ein Gefühl
Nichts als ein Gefühl
Du sagst, du weißt, doch nein, du weißt es nicht
Du hattest eine schöne Zeit
Du lächelst dein glückliches Lächeln
Die Leere innen ist nun verschwunden
Wie das Funkeln in deinen Augen