Fun Fair - Tahiti 80 translation in German

Fun Fair

You know this thing's got you now
It's moving in circles off the ground
It's like living your dreams
Where everything is easier than it seems

The carousel, the merry-go-round
Make you feel you've got no bounds
Driving in your bumper car
You feel you could go so far

Do you like being there?
Do you like being at the fun fair?
There's no safety net,
When you miss the target

You don't feel anything, anymore
Nobody can hurt you now that
You're in your protective shell
You don't fear anything, anymore
Watch out boy, this could be your final cell

Do you like being at the fun fair?
Do you like being at the fun fair?
Watch out boy, this could be your final cell
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?

Vergnügungspark

Du weißt, dieses Ding hat dich jetzt
Es bewegt sich in Kreisen über dem Boden
Es ist, als würdest du deine Träume leben
Wo alles einfacher ist, als es scheint

Das Karussell, die Drehorgel
Lassen dich fühlen, als hättest du keine Grenzen
Fahrend in deinem Autoscooter
Fühlst du, du könntest so weit kommen

Magst du es, hier zu sein?
Magst du es, im Vergnügungspark zu sein?
Es gibt kein Sicherheitsnetz,
Wenn du das Ziel verfehlst

Du fühlst nichts mehr, gar nichts
Niemand kann dir jetzt wehtun, denn
Du bist in deiner schützenden Hülle
Du fürchtest nichts mehr, gar nichts
Pass auf, Junge, das könnte deine letzte Zelle sein

Magst du es, im Vergnügungspark zu sein?
Magst du es, im Vergnügungspark zu sein?
Pass auf, Junge, das könnte deine letzte Zelle sein
Pass auf, Junge, das könnte deine letzte Zelle sein
Magst du es, im Vergnügungspark zu sein?