Lyrics and translation Tahiti 80 - Fun Fair

Fun Fair

You know this thing's got you now
It's moving in circles off the ground
It's like living your dreams
Where everything is easier than it seems

The carousel, the merry-go-round
Make you feel you've got no bounds
Driving in your bumper car
You feel you could go so far

Do you like being there?
Do you like being at the fun fair?
There's no safety net,
When you miss the target

You don't feel anything, anymore
Nobody can hurt you now that
You're in your protective shell
You don't fear anything, anymore
Watch out boy, this could be your final cell

Do you like being at the fun fair?
Do you like being at the fun fair?
Watch out boy, this could be your final cell
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?

La fête foraine

Tu sais que cette chose t'a maintenant
Elle tourne en rond hors du sol
C'est comme vivre tes rêves
Où tout est plus facile qu'il n'y paraît

Le carrousel, le manège
Te font sentir que tu n'as pas de limites
Conduire dans ta voiture tamponneuse
Tu sens que tu pourrais aller si loin

Aimes-tu être là ?
Aimes-tu être à la fête foraine ?
Il n'y a pas de filet de sécurité,
Quand tu rates la cible

Tu ne sens plus rien
Personne ne peut te faire de mal maintenant que
Tu es dans ta coquille protectrice
Tu ne crains plus rien
Attention mon garçon, ça pourrait être ta cellule finale

Aimes-tu être à la fête foraine ?
Aimes-tu être à la fête foraine ?
Attention mon garçon, ça pourrait être ta cellule finale
Attention mon garçon, ça pourrait être ta cellule finale
Aimes-tu être à la fête foraine ?