Lyrics and translation Tahiti 80 - Fun Fair

Fun Fair

You know this thing's got you now
It's moving in circles off the ground
It's like living your dreams
Where everything is easier than it seems

The carousel, the merry-go-round
Make you feel you've got no bounds
Driving in your bumper car
You feel you could go so far

Do you like being there?
Do you like being at the fun fair?
There's no safety net,
When you miss the target

You don't feel anything, anymore
Nobody can hurt you now that
You're in your protective shell
You don't fear anything, anymore
Watch out boy, this could be your final cell

Do you like being at the fun fair?
Do you like being at the fun fair?
Watch out boy, this could be your final cell
Watch out boy, this could be your final cell
Do you like being at the fun fair?

Веселая ярмарка

Ты знаешь, эта штука тебя зацепила,
Она движется по кругу, отрываясь от земли.
Это как жить своими мечтами,
Где все проще, чем кажется.

Карусель, веселая карусель,
Заставляет тебя чувствовать себя безграничной.
Гоняя на своем автодроме,
Ты чувствуешь, что можешь уехать так далеко.

Тебе нравится здесь?
Тебе нравится на веселой ярмарке?
Здесь нет никакой сетки безопасности,
Когда ты промахиваешься мимо цели.

Ты больше ничего не чувствуешь,
Никто не может причинить тебе боль теперь, когда
Ты в своей защитной скорлупе.
Ты больше ничего не боишься,
Осторожно, девочка, это может стать твоей последней клеткой.

Тебе нравится на веселой ярмарке?
Тебе нравится на веселой ярмарке?
Осторожно, девочка, это может стать твоей последней клеткой.
Осторожно, девочка, это может стать твоей последней клеткой.
Тебе нравится на веселой ярмарке?