Lyrics and translation Tahiti 80 - HERE COMES... [EDIT VERSION]

HERE COMES... [EDIT VERSION]

Here comes another day
The bird of prey has finally flown away
I guess I'm doing fine
Though it took me quite a while
Had a hole in my head
Where my thoughts went dead
Had a hole in my heart
That I needed to mend
Couldn't figure out a role to play
I got it all mixed up along the way
That was another day
I'm sorry for the things I've done
I had so many ups and downs
That was, that was, that was yesterday
Here comes, here comes another day
Now that my weary days are done
I feel like telling everyone
Forget about yesterday
Here comes, here comes another day
Now I'm ready to get back in the game
I'm makin' sure the rules are not the same
Do you still want me in your life?
I can't be a man without a wife
Tell me, what do you say?
Here comes another day
I'm sorry for the things I've done
I had so many ups and downs
That was, that was yesterday
Here comes, here comes another day
Now that my weary days are done
I feel like telling everyone
That was, that was yesterday
Here comes, here comes another day

VOICI QUE VIENT... [VERSION ÉDITE]

Voici qu’un autre jour arrive
L’oiseau de proie s’est enfin envolé
Je pense que je vais bien
Même si ça m’a pris un certain temps
J’avais un trou dans la tête
Où mes pensées étaient mortes
J’avais un trou dans mon cœur
Que je devais réparer
Je n’arrivais pas à trouver un rôle à jouer
J’ai tout mélangé en cours de route
C’était un autre jour
Je suis désolé pour ce que j’ai fait
J’ai eu tellement de hauts et de bas
C’était, c’était, c’était hier
Voici que vient, voici qu’un autre jour arrive
Maintenant que mes jours pénibles sont terminés
J’ai envie de le dire à tout le monde
Oublie hier
Voici que vient, voici qu’un autre jour arrive
Maintenant, je suis prêt à retourner dans le jeu
Je m’assure que les règles ne sont pas les mêmes
Tu me veux toujours dans ta vie ?
Je ne peux pas être un homme sans une femme
Dis-moi, qu’en penses-tu ?
Voici qu’un autre jour arrive
Je suis désolé pour ce que j’ai fait
J’ai eu tellement de hauts et de bas
C’était, c’était hier
Voici que vient, voici qu’un autre jour arrive
Maintenant que mes jours pénibles sont terminés
J’ai envie de le dire à tout le monde
C’était, c’était hier
Voici que vient, voici qu’un autre jour arrive