Lyrics and translation Tahiti 80 - John Steed

John Steed

When you're dressed in leather,
I could be John Steed forever
And even when, the sun is not here
You come home tanned like a cup of coffee
And, you, you don't know what you do
But you're always doing well
And even if I've got your picture
In my left shoe,
That doesn't help me
And when the sun is out,
I come home white as snow
And when I'm dressed in leather,
I look like the bloke from the Village People
And you, you don't know what you do (don't know what you do)
But you're always doing well...
And even if I've got your picture in my left shoe
That doesn't help (That doesn't help)
No, that doesn't help (that doesn't help) me that much
That doesn't help me at all

John Steed

Quand tu portes du cuir,
Je pourrais être John Steed pour toujours
Et même quand, le soleil n'est pas là
Tu rentres bronzé comme un café
Et, toi, tu ne sais pas ce que tu fais
Mais tu réussis toujours
Et même si j'ai ta photo
Dans ma chaussure gauche,
Ça ne m'aide pas
Et quand le soleil est dehors,
Je rentre blanc comme neige
Et quand je porte du cuir,
J'ai l'air du mec du Village People
Et toi, tu ne sais pas ce que tu fais (ne sais pas ce que tu fais)
Mais tu réussis toujours...
Et même si j'ai ta photo dans ma chaussure gauche
Ça ne m'aide pas (Ça ne m'aide pas)
Non, ça ne m'aide pas (ça ne m'aide pas) autant que ça
Ça ne m'aide pas du tout