Lyrics and translation Tahiti 80 - Matter of Time (Acoustic Version)

Matter of Time (Acoustic Version)

My life is a mess
Just like everybody elses
I guess
Not enough time
And too much stress
I'm neglecting you

I'm not saying
I don't worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Sit back and relax
It's gonna be alright

I know we can
Sort this out
It's just a matter of time
Baby can't you see
The look on my face
Won't you give me a try

I know we can
Work it out
It's just a matter of time
Baby won't you say
You'll stay and
Kiss me one more time

Life is a test
It can be tough but
I'm doing my best
It takes some time
And alot of stress
But i'm finding my way

I'm not saying
You learn all along
There is always someone
To tell you it's wrong
But i'm talking too much
Get back to real life

I know we can
Sort this out
It's just a matter of time
Baby can't you see
The look on my face
Won't you give me a try

I know we can
Work it out
It's just a matter of time
Baby won't you say
You'll stay and
Kiss me one more time

Say the word
And i'll be there
(So don't you worry now)

Just say the word
And i'll be there
(So don't you worry now)

I'm not saying
I don't worry at all
There are times and moments
To cure my soul
Just sit back and relax
It's gonna be alright

I know we can
Sort this out
It's just a matter of time
Baby can't you see
The look on my face
Won't you give me a try

I know we can
Work it out
It's just a matter of time
Baby won't you say
You'll stay and
Kiss me one more time

Just say the word woo
And i'll be there
(So don't you worry now)

Вопрос времени (Акустическая версия)

Моя жизнь в беспорядке,
Как и у всех остальных,
Наверное.
Не хватает времени,
И слишком много стресса.
Я тебя забросил.

Я не говорю,
Что совсем не переживаю.
Есть время и моменты,
Чтобы исцелить мою душу.
Успокойся и расслабься,
Всё будет хорошо.

Я знаю, мы сможем
Во всём разобраться.
Это всего лишь вопрос времени.
Малышка, разве ты не видишь
Выражения моего лица?
Почему бы тебе не дать мне шанс?

Я знаю, мы сможем
Решить это.
Это всего лишь вопрос времени.
Малышка, скажи,
Что ты останешься и
Поцелуешь меня ещё раз.

Жизнь — это испытание.
Она может быть трудной, но
Я делаю всё, что могу.
Это требует времени
И много стресса,
Но я нахожу свой путь.

Я не говорю,
Что ты учишься постоянно.
Всегда найдётся кто-то,
Кто скажет тебе, что ты не прав.
Но я слишком много говорю.
Вернёмся к реальной жизни.

Я знаю, мы сможем
Во всём разобраться.
Это всего лишь вопрос времени.
Малышка, разве ты не видишь
Выражения моего лица?
Почему бы тебе не дать мне шанс?

Я знаю, мы сможем
Решить это.
Это всего лишь вопрос времени.
Малышка, скажи,
Что ты останешься и
Поцелуешь меня ещё раз.

Скажи слово,
И я буду там.
(Так что не волнуйся.)

Просто скажи слово,
И я буду там.
(Так что не волнуйся.)

Я не говорю,
Что совсем не переживаю.
Есть время и моменты,
Чтобы исцелить мою душу.
Просто успокойся и расслабься,
Всё будет хорошо.

Я знаю, мы сможем
Во всём разобраться.
Это всего лишь вопрос времени.
Малышка, разве ты не видишь
Выражения моего лица?
Почему бы тебе не дать мне шанс?

Я знаю, мы сможем
Решить это.
Это всего лишь вопрос времени.
Малышка, скажи,
Что ты останешься и
Поцелуешь меня ещё раз.

Просто скажи слово,
И я буду там.
(Так что не волнуйся.)