One Parachute - Tahiti 80 translation in German

One Parachute

I'd like to jump from an aeroplane with you
We'll only use one parachute,
Would you?
Like a piece of sunshine? *2
I would like some too

I'd like to go to the Meji shrines,
It's true
I'll add a leaf to the "Giant Wish Tree"
For you
Of I had a second chance
I'd do it all different
But still with you

What are we waiting for?
We've got it all but I still want more
So c'mon jump right in ooh ooh
Cause baby this is where we begin

Would you like to come out for a walk with me?
I'd like to show you everything, you see
We could get lost on the way
Go on a holiday and never come back

What are we waiting for?
Just one more step & we're out the door
Time's closing in ooh ooh
Can't you see our plane is waiting
C'mon jump right in ooh ooh
Cause baby this is where we begin

Maybe I didn't strike a chord
I might as well have broken a string
I thought you'd want to sing along
Did you request another song?

What are we waiting for?
We've got it all but I still want more
Time's closing in
Can't you see our plane is waiting
C'mon jump right in
Cause baby this is where we begin

I'd like to go somewhere else with you
I'd like to jump from an aeroplane with you

Ein Fallschirm

Ich möchte mit dir aus einem Flugzeug springen
Wir nutzen nur einen Fallschirm,
Würdest du?
Wie ein Stück Sonnenschein? *2
Ich hätte auch gern etwas davon

Ich möchte zu den Meiji-Schreinen gehen,
Das ist wahr
Ich hänge ein Blatt an den "Wunschbaum"
Für dich
Hätte ich eine zweite Chance,
Würde ich alles anders machen,
Aber immer noch mit dir

Worauf warten wir noch?
Wir haben alles, doch ich will mehr
Also komm, spring einfach rein ooh ooh
Denn Schatz, hier fängt es an

Möchtest du mit mir spazieren gehen?
Ich möchte dir alles zeigen, siehst du?
Wir könnten uns verlaufen
In den Urlaub fahren und nie zurückkommen

Worauf warten wir noch?
Nur noch ein Schritt, und wir sind draußen
Die Zeit drängt ooh ooh
Siehst du nicht, unser Flugzeug wartet
Komm, spring einfach rein ooh ooh
Denn Schatz, hier fängt es an

Vielleicht traf ich nicht den richtigen Ton
Hätte genauso gut eine Saite reißen können
Ich dachte, du würdest mitsingen
Hast du ein anderes Lied gewünscht?

Worauf warten wir noch?
Wir haben alles, doch ich will mehr
Die Zeit drängt
Siehst du nicht, unser Flugzeug wartet
Komm, spring einfach rein
Denn Schatz, hier fängt es an

Ich möchte mit dir woanders hingehen
Ich möchte mit dir aus einem Flugzeug springen