Lyrics and translation Tahiti 80 - One Parachute

One Parachute

I'd like to jump from an aeroplane with you
We'll only use one parachute,
Would you?
Like a piece of sunshine? *2
I would like some too

I'd like to go to the Meji shrines,
It's true
I'll add a leaf to the "Giant Wish Tree"
For you
Of I had a second chance
I'd do it all different
But still with you

What are we waiting for?
We've got it all but I still want more
So c'mon jump right in ooh ooh
Cause baby this is where we begin

Would you like to come out for a walk with me?
I'd like to show you everything, you see
We could get lost on the way
Go on a holiday and never come back

What are we waiting for?
Just one more step & we're out the door
Time's closing in ooh ooh
Can't you see our plane is waiting
C'mon jump right in ooh ooh
Cause baby this is where we begin

Maybe I didn't strike a chord
I might as well have broken a string
I thought you'd want to sing along
Did you request another song?

What are we waiting for?
We've got it all but I still want more
Time's closing in
Can't you see our plane is waiting
C'mon jump right in
Cause baby this is where we begin

I'd like to go somewhere else with you
I'd like to jump from an aeroplane with you

Один парашют

Я хотел бы прыгнуть с тобой с самолета,
Используя лишь один парашют,
Ты бы согласилась?
Как кусочек солнечного света? *2
Я бы тоже хотел немного.

Я хотел бы сходить в храм Мэйдзи,
Это правда.
Я добавлю листок на "Гигантское дерево желаний"
Для тебя.
Если бы у меня был второй шанс,
Я бы все сделал по-другому,
Но всё равно с тобой.

Чего же мы ждем?
У нас есть все, но я все еще хочу большего.
Так давай, прыгай прямо сейчас, у-у-у,
Потому что, малышка, именно здесь мы начинаем.

Хочешь прогуляться со мной?
Я хотел бы показать тебе все, понимаешь?
Мы могли бы заблудиться по дороге,
Уехать в отпуск и никогда не возвращаться.

Чего же мы ждем?
Еще один шаг, и мы выйдем за дверь.
Время поджимает, у-у-у,
Разве ты не видишь, наш самолет ждет.
Давай, прыгай прямо сейчас, у-у-у,
Потому что, малышка, именно здесь мы начинаем.

Может быть, я не задел нужную струну,
Я мог бы с таким же успехом порвать струну.
Я думал, ты захочешь подпевать.
Ты заказала другую песню?

Чего же мы ждем?
У нас есть все, но я все еще хочу большего.
Время поджимает,
Разве ты не видишь, наш самолет ждет.
Давай, прыгай прямо сейчас,
Потому что, малышка, именно здесь мы начинаем.

Я хотел бы отправиться куда-нибудь еще с тобой.
Я хотел бы прыгнуть с тобой с самолета.