Lyrics and translation Tahiti 80 - Open Book

Open Book

You feel you have nothing to hide
It's dazzling like a star, yet there is
Something inside
Beautiful and dangerous like a rose
Something telling you, you shouldn't
Get too close

Don't try, Because

(Chorus)
You may burn your wings and crash to the ground
It makes you wish you were lost and never found
But you feel your face is blushing now

Looking back, it's always the same vicious circle
You fall in love like you'd fall from a bicycle
And everybody's walking in slow motion
You don't, you can't control your reaction

You should try, Because

(Chorus)

Your eyes are like an open book,
One can tell everything from the way you look
The way you look

(Chorus)

Cause your eyes are like an open book,
One can tell everything from the way you look

You're an open book

Открытая книга

Ты чувствуешь, что тебе нечего скрывать,
Это ослепляет, как звезда, и всё же есть
Что-то внутри.
Прекрасное и опасное, как роза,
Что-то говорит тебе, что не стоит
Подходить слишком близко.

Не пытайся, потому что

(Припев)
Ты можешь обжечь свои крылья и рухнуть на землю,
Это заставит тебя жалеть, что тебя нашли,
Но ты чувствуешь, как сейчас краснеешь.

Оглядываясь назад, это всегда один и тот же порочный круг,
Ты влюбляешься, словно падаешь с велосипеда,
И все вокруг двигаются в замедленной съемке.
Ты не можешь контролировать свою реакцию.

Ты должна попробовать, потому что

(Припев)

Твои глаза — как открытая книга,
Можно всё понять по тому, как ты смотришь,
По тому, как ты смотришь.

(Припев)

Ведь твои глаза — как открытая книга,
Можно всё понять по тому, как ты смотришь.

Ты — открытая книга.