Lyrics and translation Tahiti 80 - Whistle

Whistle

I never travelled too far
I never caught a shooting star
One day, I almost saw the lights of Hong Kong
But that's not where I belong

Slaloming between the cars
Drinking from an empty jar
I tried to use a different tongue
Before I found where I belong

I just wanted to stay there
Standing at the top of the stairs
I just wanted to stand there
Watching people walk in pairs

I'd like to end it here
No one's gonna push me anywhere
I know that I am not wrong
When I say this is where I belong

Sifflet

Je n'ai jamais voyagé trop loin
Je n'ai jamais attrapé une étoile filante
Un jour, j'ai presque vu les lumières de Hong Kong
Mais ce n'est pas là que je suis à ma place

Je slalome entre les voitures
Je bois dans un bocal vide
J'ai essayé d'utiliser une langue différente
Avant de trouver où je suis à ma place

Je voulais juste rester là
Debout en haut des marches
Je voulais juste rester là
Regarder les gens marcher en couples

J'aimerais que cela se termine ici
Personne ne va me pousser nulle part
Je sais que je n'ai pas tort
Quand je dis que c'est ici que je suis à ma place