Lyrics and translation Tahiti 80 - White Noise

White Noise

Making white noise
You t-shirt collector
Faking your poise
Like so many others
Do it for fun, just throw another ball
Son of a gun, your head's against the wall

Dropping your pose
Another blurred picture
You're smart as a tortoise
Stuck in an elevator
Nowhere to run, just wait for someone to call
Son of a gun, your head's against the wall

Ooh, ooh, here you go again
Ooh, ooh, shopping for some friends
So you felt a little lonely
Saw the light and joined a band
So you'd never have to worry
About the big bang at the end

Hang on to your toys
Beware of the plastic boys,
They're coming at u faster
Faster than an alligator
Look at the sun, how long will it take to fall
Son of a gun, your head's against the wall

You think about the past
You never thought you'd fade so fast

Bruit Blanc

Faire du bruit blanc
Toi, collectionneur de t-shirts
Faisant semblant d'être calme
Comme tant d'autres
Le fais pour le plaisir, lance encore un ballon
Fils de quelqu'un, ta tête est contre le mur

Abandonnant ton attitude
Une autre image floue
Tu es intelligent comme une tortue
Coincé dans un ascenseur
Nulle part où aller, attends juste qu'on appelle
Fils de quelqu'un, ta tête est contre le mur

Ooh, ooh, te revoilà
Ooh, ooh, faire du shopping pour des amis
Tu te sentais un peu seul
Tu as vu la lumière et as rejoint un groupe
Pour ne jamais avoir à t'inquiéter
Du big bang à la fin

Accroche-toi à tes jouets
Méfie-toi des garçons en plastique,
Ils arrivent plus vite
Plus vite qu'un alligator
Regarde le soleil, combien de temps faudra-t-il pour qu'il tombe
Fils de quelqu'un, ta tête est contre le mur

Tu penses au passé
Tu n'aurais jamais pensé que tu disparaîtrais si vite