F.T.W. (Feel the Wave) [feat. South Hood Boys] - Taho feat. South Hood Boys translation in German

F.T.W. (Feel the Wave) [feat. South Hood Boys]

′Lika na't sumama ka
′Di ka na mag-iisa
Pwede kang tumawag pa
Ng iba pa (yeah, aye)
Turn up the music
Hawak ang kamay sa gilid
Tell me that you feel it
Just feel the wave, yeah babe

Teka nga lang, sandali lang
Pwede ba magdahan-dahan muna
Nang di mag-alinlangang ipangmatagalan
Para bang kakaiba ang pagkakalikha
Dahil natutulala at ako'y nawawala
Miski tanungin ang pangalan mo'y nahihiya
Basta sumama ka ako naman ang nag-aya
Ooh, sumama na
Pwede bang pahintuin na natin ang mundo
Para sulitin mga oras na ako′y sayo (ako′y sayo)

'Lika na′t sumama ka
'Di ka na mag-iisa
Pwede kang tumawag pa
Ng iba pa (yeah, aye)
Turn up the music
Hawak ang kamay sa gilid
Tell me that you feel it
Just feel the wave, yeah babe

Kailan kaya mapapasakin ang (sakin ang)
Puso mo′t halik pwede bang pahiram (pahiram)
Kahit pa saglit pwede pag tiyagaan (tiyagaan)
Kaya sumama na hanggang sa kawalan
Mga landas natin ay itugma (wooh)
Hanggang masabi ang ating sumpaan
Buong buhay ko'y igugol pa (ugh)
Tayong dalawa′y sapat na dahilan
Masyadong halata, laging nakatulala
Kung tumingin ka sa'kin alam kong kakaiba
Ayaw mo sila kahit nirereto ka
Dahil ba may gusto na ang 'yong mga mata
Halika na, dito ka, tinatawag ka kanina pa (woop)
Pumarito na, oh barya, kuha mo ′ko ng pula
S′ya tara, o sinta, wag ka nang mahihiya
'Wag mag alala kasi di ka pansamantala

′Lika na't sumama ka
′Di ka na mag-iisa
Pwede kang tumawag pa
Ng iba pa (yeah, aye)
Turn up the music
Hawak ang kamay sa gilid
Tell me that you feel it
Just feel the wave, yeah babe

Layo ng natatanaw
Sa isip ko'y ika′y humihiyaw (hiyaw)
Taas baba lang ang galaw
Sakaling ikaw ay maligaw (maligaw)
Di na mapigilan aking
Laway sa iyo'y nagkukulang (kulang)
Lumilipad gamit ang
Mahiwaga kong halaman
Baby please come closer
Pwede ko bang makuha ang number mo
Shot the glass 'til it′s over
Nahumaling agad sa katulad mo, yeah
Hawakan mo ang aking kamay
Handa ako sayong umalalay
′Di ka bibitawan kahit ang kamay ay
Tuluyan nang mangalay

'Lika na′t sumama ka
'Di ka na mag-iisa
Pwede kang tumawag pa
Ng iba pa (yeah, aye)
Turn up the music
Hawak ang kamay sa gilid
Tell me that you feel it
Just feel the wave, yeah babe

′Lika na wag nang mahiya
'Lika dito sa tabi ko para ikaw ay makilala pa
Sabihin sakin kung ano ba ang gusto mo baby
Kanina pa kita tinitignan
′Di ko kasi mapigilan ang sarili ko na ikaw ay 'di titigan
Pwede ngayong gabi lang sana ay iyong mapagbigyan
Baby, sumama ka na dito
Kanina ko pa kasi pinagmamasdan mga ngiti mo
Para kang nahulog sa mga titig ko
Gustong hawakan ng mahigpit ang kamay mo (wooh)
Ang sarap mong panoorin habang ika'y gumigiling
Sulitin ang gabi habang tayo ay magkapiling

′Lika na′t sumama ka
'Di ka na mag-iisa
Pwede kang tumawag pa
Ng iba pa (yeah, aye)
Turn up the music
Hawak ang kamay sa gilid
Tell me that you feel it
Just feel the wave, yeah babe

′Lika na't sumama ka
′Di ka na mag-iisa
Pwede kang tumawag pa
Ng iba pa (yeah, aye)
Turn up the music
Hawak ang kamay sa gilid
Tell me that you feel it
Just feel the wave, yeah babe

F.T.W. (Fühl die Welle) [feat. South Hood Boys]

Komm schon, komm mit mir
Du bist nicht mehr allein
Du kannst noch mehr rufen
Noch mehr (yeah, aye)
Mach die Musik lauter
Hand am Rand festhalten
Sag mir, dass du es fühlst
Fühl einfach die Welle, yeah Baby

Warte mal, einen Moment
Können wir es erst langsam angehen
Ohne Zweifel, damit es für immer hält
Es fühlt sich anders an, wie geschaffen
Denn ich bin gebannt und verliere mich
Selbst wenn ich nach deinem Namen frage, schämst du dich
Komm einfach mit, ich hab dich eingeladen
Ooh, komm schon mit
Können wir die Welt anhalten
Um die Zeit mit dir zu genießen (mit dir)

Komm schon, komm mit mir
Du bist nicht mehr allein
Du kannst noch mehr rufen
Noch mehr (yeah, aye)
Mach die Musik lauter
Hand am Rand festhalten
Sag mir, dass du es fühlst
Fühl einfach die Welle, yeah Baby

Wann wird dein Herz mir gehören (mir gehören)
Dein Kuss, kann ich ihn leihen (leihen)
Auch wenn es nur kurz ist, können wir geduldig sein (geduldig sein)
Also komm mit, bis zum Verschwinden
Unsere Wege vereinen sich (wooh)
Bis wir unser Gelübde sprechen
Mein ganzes Leben würde ich geben (ugh)
Wir zwei sind Grund genug
Zu offensichtlich, immer noch gebannt
Wenn du mich ansiehst, weiß ich, es ist anders
Du magst sie nicht, selbst wenn sie dich verkuppeln
Liegt es daran, dass deine Augen schon Interesse haben?
Komm schon, hier her, ich rufe dich schon die ganze Zeit (woop)
Komm her, oh Kleine, hol mir Rot
Ja los, oh Liebling, schäm dich nicht
Keine Sorge, denn du bist nicht nur für den Moment

Komm schon, komm mit mir
Du bist nicht mehr allein
Du kannst noch mehr rufen
Noch mehr (yeah, aye)
Mach die Musik lauter
Hand am Rand festhalten
Sag mir, dass du es fühlst
Fühl einfach die Welle, yeah Baby

Weit ist, was ich sehe
In meinem Kopf schreist du (schreist du)
Nur auf und ab bewegen
Falls du dich verirrst (verirrst)
Ich kann nicht mehr aufhalten
Mein Speichel für dich reicht nicht (reicht nicht)
Fliege mit meinem
Geheimnisvollen Kraut
Baby bitte komm näher
Kann ich deine Nummer haben?
Trink das Glas, bis es vorbei ist
Verliebt in jemanden wie dich, yeah
Halt meine Hand
Ich bin bereit, dich zu unterstützen
Ich lass nicht los, selbst wenn meine Hand
Irgendwann taub wird

Komm schon, komm mit mir
Du bist nicht mehr allein
Du kannst noch mehr rufen
Noch mehr (yeah, aye)
Mach die Musik lauter
Hand am Rand festhalten
Sag mir, dass du es fühlst
Fühl einfach die Welle, yeah Baby

Komm schon, schäm dich nicht
Komm hier zu mir, damit ich dich besser kennenlerne
Sag mir, was du willst, Baby
Ich schaue dich schon die ganze Zeit an
Ich kann mich nicht beherrschen, dich nicht anzusehen
Nur heute Nacht, hoffe ich, du erfüllst mir den Wunsch
Baby, komm einfach mit
Ich beobachte dein Lächeln schon lange
Als wärst du in meinen Blicken gefangen
Möchte deine Hand ganz fest halten (wooh)
Es ist schön, dir zuzusehen, wie du dich bewegst
Genieß die Nacht, während wir beieinander sind

Komm schon, komm mit mir
Du bist nicht mehr allein
Du kannst noch mehr rufen
Noch mehr (yeah, aye)
Mach die Musik lauter
Hand am Rand festhalten
Sag mir, dass du es fühlst
Fühl einfach die Welle, yeah Baby

Komm schon, komm mit mir
Du bist nicht mehr allein
Du kannst noch mehr rufen
Noch mehr (yeah, aye)
Mach die Musik lauter
Hand am Rand festhalten
Sag mir, dass du es fühlst
Fühl einfach die Welle, yeah Baby