Lyrics and translation Tahribad-ı İsyan - Hamam

Hamam

Sabahın altısı alarm çaldı
Aman kim uyanıcak anam bağırdı (Asiiil! Asiieeğğğll!!)
Annecim bu kadarına ne gerek vardı
Daha yeni yattım zaten uyanıktım
Sabah uyandım yanımda vardı baş ağrım Kahvaltıda tostum salçalı kaşarlı
Otobüs durağında bekliyorum yolumu

Okula mı gidelim? (Hayır hayır)

Tıklım tıkış metrobüse binmeyi de başardım

Nerdesiniz ulan kaç saattir
Bekliyorum bıktım lan sizden
Hep erken gelen yine ben yine ben
Niye lan niye ben yatın erkenden
Veysi oğlum ne işsin
Aabah sabah neyin kafası bu ne içtin
Bize kolpa yapma lan yetiştik
Zaten 7'de buluşalım demiştik (Yürü lan)

Hep beraber!
Hamama gidelim
Bıcı bıcı yapalım
Saunaya gidelim (Evet evet)
Kirimizi atalım
Sonra da Karaköy'de (Hadi ama)
Rakı balık yapalım
Okula mı gidelim? (Hayır hayır)
Bugün de kaçalım
Kiminin hamam tası gümüşten
Abe noldu bişey anlamadım bu işten
Adamı soymaya başlıyorlar girişten
Hamama giren terler demişler
Mmm ohh mis gibi olduk
Dur daha olmadım viskimi doldur
(Fyytt fyytt fıyyt) Şu taksiyi durdur
Sür baba götür bizi karaköye doğru
Radyoya ses ver hah
Kenan Doğulu
Çakkıdı çakkıdı bu çok iyi dostum
Zenci makara bi yana nereye girelim?
Abi biz mübarek bi yerde inelim

Hep beraber!
Hamama gidelim
Bıcı bıcı yapalım
Saunaya gidelim (Evet evet)
Kirimizi atalım
Sonra da Karaköy'de (Hadi ama)
Rakı balık yapalım
Okula mı gidelim? (Hayır hayır)
Bugün de kaçalım

Okul okumakla adam olunmaz
Bazı şeyler yazıldığı gibi okunmaz
Kimisi süt çocuğu, bizimki farklı bi tarz
Rakı içene yılan bile dokunmaz
Tısss tısss tıss tıss tıss
Hey bırakın artık
Artık okumam gerekli
Ben iyi bir öğrenci olacağım
Anneme iyi bir evlat

Yapamam hayır 2 saatlik bi sınav tüm hayatımı zaptediyo
Sınavı geçtiğimi farz et
Verdiği diploma duvarımı bile süslemiyo
Paralı eğitim yetersiz müfredat
Tatlı tatlı anlat kafam almıyo
Sanata dair yoktu hiç kitap
Farklı farklı kafalar, kafa kalmıyo
Bu düzenden bıktık artık yeter
Kimimiz okuduk okuduk adam olamadık
Biri bu duruma dur demeli bu ben ya da sen Hepimiz okuduk ama hiçbir şey anlamadık

Okula gidelim (Hey)
Sınıfları yakalım (Oh)
Hocaları atalım (Hey)
Yeniden yazalım (Oh)
Okumayan olmasın
Kimse cahil kalmasın (Hey)
Birileri bize nasıl adam olacağımızı sakın anlatmasın

Баня

В шесть утра зазвонил будильник
Господи, кто ж проснется, кричала мать (Асиииль! Асииииль!!)
Мамочка, ну зачем так орать?
Я только что лёг, и так не спал
Проснулся утром, а рядом со мной — головная боль. На завтрак тост с сыром и томатной пастой
На автобусной остановке жду свой путь, дорогая

Может, в школу пойдём? (Нет, нет)

В битком набитый метробус мне удалось втиснуться, милая

Где вы, блин, сколько часов
Я жду, устал я от вас
Всегда прихожу рано, опять я, опять я
Почему, блин, почему я? Ложитесь пораньше, красотки
Вейси, братан, ты чего такой?
Рано утром, что за бред, что ты пил?
Не гони нам, мы уже пришли
Мы же договаривались в 7 встретиться (Пошли, пошли!)

Все вместе!
В баню пойдём
Попариться как следует
В сауну пойдём (Да, да)
Скинем с себя груз
А потом в Каракой (Ну же)
Раки и рыбку поедим
Может, в школу пойдём? (Нет, нет)
Сегодня прогуляем
У кого-то тазик для бани серебряный
Братан, что случилось, ничего не понял я
Начинают раздевать с самого входа
Кто в баню идёт, тот потеет, говорят
Ммм, ох, как хорошо стало
Погоди, я ещё не готов, виски налей
(Фьють, фьють, фьють) Такси останови
Жми, отец, вези нас в Каракой
Радио погромче сделай, ага
Кенан Догулу
Чаккыды чаккыды, это круто, дружище
Ладно, шутки в сторону, куда зайдём?
Братан, давай в благословенном местечке сойдём

Все вместе!
В баню пойдём
Попариться как следует
В сауну пойдём (Да, да)
Скинем с себя груз
А потом в Каракой (Ну же)
Раки и рыбку поедим
Может, в школу пойдём? (Нет, нет)
Сегодня прогуляем

Учёбой человеком не станешь
Некоторые вещи не так просты, как кажутся
Кто-то маменькин сынок, а у нас свой стиль
Того, кто пьёт ракы, даже змея не тронет
Тссс, тссс, тссс, тссс, тссс
Эй, хватит уже
Мне нужно учиться
Я буду хорошим учеником
Хорошим сыном для моей матери

Не могу, нет, двухчасовой экзамен контролирует всю мою жизнь
Предположим, я сдал экзамен
Выданный диплом даже не украсит мою стену
Платное образование, недостаточная программа
Объясняй, не объясняй, моя голова не понимает
Об искусстве не было ни одной книги
Разные взгляды, голова не выдерживает
Мы устали от этого порядка, хватит уже
Кто-то из нас учился, учился, да так и не стал человеком
Кто-то должен положить этому конец, будь то я или ты. Мы все учились, но ничего не поняли

Пойдём в школу (Эй)
Сожжём классы (Ох)
Выгоним учителей (Эй)
Перепишем всё заново (Ох)
Пусть все учатся
Пусть никто не останется невежественным (Эй)
Пусть никто не учит нас, как стать человеком