Lyrics and translation Tahribad-ı İsyan - Pisliğiz

Pisliğiz

Dün yoktu kimsem resmen
Bir yokluk vazgeçmedi bizden
Biz bir pisliğiz
Ve giremediğiniz sokaklara gizliyiz
Biz bir pisliğiz
Emin değiliz ama sizin gibi pis miyiz?

Hayat resetler disketini
Yersin hep sillisini
Eğitim sokakta başlar
En yakın dostun çalmadı mı misketini?

Tüm kötülere at nistepini
Görmek istemiyo' kısmetini
Sıra sıra kaybeder herşeyini
İçindeki çığlığın kıs sesini

Kaybet zamansız gidenler kararlı
Sabret abansız geçecek bu karanlık
Affet ta-ta tanrım insanlar zararsız
Ya da mahfet onların hepsi kendi kendine yararsız

Herkes kafasına göre
Götüne yırtsanda yok seni gören
Belki gün olurda devran döner
Devran değil insanlık dönek

Daha varsa çıkarın olur kapında köpek
Anlamadık bile kimler ne renk?
Onu sırtından vurmak demekse
Bi' çocuktan bile korkman gerek

Bazen herşeyi de çok bilmeyin
Kapama kapıları dışarı kitleyin
Zaman evet sabır ama kalem işe yaramıyor
Sana bile sarıl ama yine gittin

Kendimi kaybettim nerdeyim?
Şeytan sünnet oldu ben kirveyim
Ve ben en çok kendime kinliyim
Elimdeyken hiç o konulara girmeyim

Biz bir pisliğiz
Ve giremediğiniz sokaklara gizliyiz
Biz bir pisliğiz
Emin değiliz ama sizin gibi pis miyiz?

Hiç yol yok!
Gülsende hatırlatır sana satırları
Di-di ding dang dong!
Şeytanlar kapındadır buna hazır mısın?
Hiç rahat yok!
Geceleri döner başın acele mezartaşın ecele
Dön, bak, sor!
Neticede gören görür acını veren yok ilacını

Vah, vah, vah, vah şans
Neredesin bizi de gör geldik yolun yarısına
Bir var bir yok şans
Gelemedin inadına götürdü rap yarısına
Hah, hah, hah, hah çok komik
Gözyaşı akıtıyor yarısına
İnsanlar boş çok garip bu ya büyük boşluk yada sınav

Takma kafana beni biri gider biri gelir, biri gelir biri gider borçlanıyorum
Bana beni geri verin gelin geri beni alın yere düşmekten artık haşlanıyorum
Bakın benim kuralım bu, koşma ve yorul ama gelmesek buralara boş kalıyordu
Biri bizi sevmediğini söylerse bilin ki manitası birimizden hoşlanıyordu

Benim bro, slang ben kim miyim?
Şehire uzak köy polikliniğim
Yanları kubar dolu bi' kimliğim
Açken kilot satan Bobby kirliyim

Vay bana vereni bile mi pintiyim?
Ne bildiğimi bilmemekti bildiğim
Merak etme ben bendeyim
Dediğim an anladım ki ben ben değil

Çıktım baktım gözüm bulanık yolu bulamadım
Sonuna varalım dedik ama sonu da bunalım
Kime güvenip soralım bini bin para etmez yalanın
Biz yolumuzu buluruz dolanıp dolanıp siz yol alın

Çenemize bulun bal
Söyliceklerimiz batar
Dedik ya bura bi' batak
Çocuklar annesiz yatar
Her şey ne yarım ne tam
Ve senin en büyük hatan
Delik ceplerini bıkmadan doldurduğunu sanma

Karardık artık
Kalabalıkta kala kaldık
Bunalıma balıklama daldık git
Kala, kala sana mı kaldı?

Aldandın madem aldırma
Gökyüzü siyah kafanı kaldırma
Bulutlarda yağmur değil kan var
Pis kalıcan kendini kandırma

Dur, fazlası değil bana hakkımı böl
Sende kalanın da hayrını gör
Tüm gerçeklere arkanı dön
Vicdanını yırt aklını göm

Çıktım baktım gözüm bulanık yolu bulamadım
Sonuna varalım dedik ama sonu da bunalım
Kime güvenip soralım bini bin para etmez yalanın
Biz yolumuzu buluruz dolanıp dolanıp siz yol alın

We Are Filth

Yesterday, I had no one, officially
A void that never left my side
We are filth
Hidden in streets you can't enter
We are filth
Not sure, but are we as filthy as you?

Life's reset diskette
You always get the erased one
Education starts on the street
Didn't your closest friend steal your marbles?

Hit the nistep to all the bad guys
Doesn't wanna see his fate
Loses everything one by one
Silence the scream within

Lost, those who left untimely are determined
Be patient, this darkness will pass without a father
Forgive them, oh God, people are harmless
Or destroy them, they're all useless on their own

Everyone does as they please
No one sees you, even if you tear your ass open
Maybe one day the tables will turn
It's not the tables, it's humanity that's fickle

If you have more, they'll be dogs at your door
We didn't even understand who is what color
If stabbing him in the back is what it means
You should be afraid even of a child

Sometimes, don't know too much
Don't close the doors, lock them from the outside
Time is patience, yes, but the pen doesn't work
Even hugged you, but you still left

I lost myself, where am I?
The devil got circumcised, I'm the godfather
And I'm most resentful towards myself
Let me not get into those topics while I'm at it

We are filth
Hidden in streets you can't enter
We are filth
Not sure, but are we as filthy as you?

There's no way out!
Even roses will remind you of the lines
Di-di ding dang dong!
Devils are at your door, are you ready?
No peace!
Your head spins at night, hurry to your tombstone to death
Turn, look, ask!
In the end, the seer sees your pain, no one gives you the cure

Oh, oh, oh, oh luck
Where are you, come see us, we've come halfway
Luck comes and goes
You couldn't come, rap took us halfway out of spite
Hah, hah, hah, hah, very funny
Shedding tears for half of it
People are empty, so strange, this is either a big void or a test

Don't worry about me, one leaves, one comes, one comes, one leaves, I'm getting into debt
Give me back myself, come back and take me, I'm getting scalded from falling down
Look, this is my rule, run and get tired, but if we didn't come here, it would be empty
If someone says they don't love us, know that their girlfriend liked one of us

My bro, slang, who am I?
The village clinic, far from the city
My ID is full, sides bulging
I'm Bobby, selling underwear when I'm hungry, I'm dirty

Woe, am I stingy even to the one who gave me?
What I knew was not knowing what I knew
Don't worry, I'm myself
The moment I said it, I understood that I'm not me

I went out, looked, my eyes are blurry, I couldn't find the way
We said let's get to the end, but the end is also depression
Who should we trust and ask, a lie is not worth a penny
We will find our way, wandering around, you go ahead

Find honey for our chin
What we'll say will sting
As we said, this place is a swamp
Children sleep without mothers
Everything is neither half nor full
And your biggest mistake
Don't think you're filling your holey pockets tirelessly

We've darkened now
We were left in the crowd
We dove headfirst into depression, go
Did I end up with you?

If you were deceived, don't mind
The sky is black, don't raise your head
There is blood in the clouds, not rain
You'll stay dirty, don't kid yourself

Stop, don't give me more than my share
See the good of what's left with you
Turn your back on all truths
Tear your conscience, bury your mind

I went out, looked, my eyes are blurry, I couldn't find the way
We said let's get to the end, but the end is also depression
Who should we trust and ask, a lie is not worth a penny
We will find our way, wandering around, you go ahead