Lyrics and translation Tahribad-ı İsyan - Suç Mu?

Suç Mu?

Hoppa, yine neler olacak acaba?
Kokla, havada isyan kokusu var
Takma kafana, bugünün bi' yarını var
Allah'ım suç mu batakta doğmak?

Konma, kandadın varsa uçup git bur'dan
Diyo'lar ama nereye gidece'n?
Kaçma, savaş bur'da kal
Bu bataklığı yaşanacak bi' yer yap

Susar mısın moruk, bana kimse bi' şey demesin
Burada durdukça azalıyo' yaşama hevesim
Nasıl bi' yere aitiz biz, bu neyin meselesi?
Bi' sor bakıyım, içinden gelir mi bu yeri sevesiniz?

Peki bizi esir tutana kim ne desin?
Bi' tane insan olsun, farketmiyor Laz'ı melezi
Kendimizden geçtim, asıl kardeşlerimiz tehlikede
Şekerciden çok şekerci var, burası neresi?

Kapkara bi' gelecek aydınlatıp
Okunabilir bi' şekilde sadece not olca'z
Ya da burada yaşamakla yetinip
Bu yok çukurunda anca bi' bok olca'z

Niçin mi Rap, çünkü ruhani bi' yatırım o
Bu lanetlenmiş yerde gençliğimiz mazot gibi yakılıyo'
Bana gülüp "Tahribat-ı İsyan nedir?" deyip yakınıyo'n lan
Bu mahallede evlerden çok hayallerimiz yıkılıyo'

Ha,pislik herifler

Bu mahalleye ilk kez gelen insanların
Yüzüne bi' baksana, ne kadar tedirgin
On aileye derdini sor
Kendini onun yerine koyma sakın, bu seni delirtir

Asil'le tanıştık, liseli biriydi
Her boka karıştık, neşeli gibiydi
Birileri komutanken işin eriydik
Kalmadı kimse ve biz hep yenildik

Bu nasıl iyi niyet?
Bu nasıl merhamet?
Bu nasıl emniyet?
Bu nasıl terbiye?
Bu da mı gol değil?
Bu nasıl akıbet?
Ben temiz doğdum?
Soralım anneme

Hoppa, yine neler olacak acaba?
Kokla, havada isyan kokusu var
Takma kafana, bugünün bi' yarını var
Allah'ım suç mu batakta doğmak?

Konma, kandadın varsa uçup git bur'dan
Diyo'lar ama nereye gidece'n?
Kaçma, savaş bur'da kal
Bu bataklığı yaşanacak bi' yer yap

Hepiniz birbirinize yalakasınız
Siz hapisteydiniz eğer suçlu arasaydınız (Yuh)
Gelin buyrun yakın masamız
Bi' dolmadı gitti o lanet yazar kasanız

Burada yolsuzluk yolu bol
Sonsuz mu, sonu yok
Boş bulduk dolmuyo'
Yoksulluk çok zor
Gördüler hor sor
Kırgınlık var bağır
V.Z. V.Z.

Rap müdahalesi, bu metrekaresi
Fakirden alıp yap kral dairesi
Cebini düşünüyo anca kendisi
Sulukule tabanca, biz de mermisi

Hoppa, yine neler olacak acaba?
Kokla, havada isyan kokusu var
Takma kafana, bugünün bi' yarını var
Allah'ım suç mu batakta doğmak?

Konma, kandadın varsa uçup git bur'dan
Diyo'lar ama nereye gidece'n?
Kaçma, savaş bur'da kal
Bu bataklığı yaşanacak bi' yer yap

Разве это преступление?

Хоппа, интересно, что же будет дальше?
Чуешь, в воздухе запах бунта витает,
Не бери в голову, у сегодняшнего дня есть завтра,
Боже, разве это преступление — родиться в грязи?

Не садись, если обманула, улетай отсюда,
Говорят, но куда ты денешься?
Не беги, сражайся здесь, останься,
Преврати эту трясину в место, где можно жить.

Замолчишь ли, дружище, пусть никто мне ничего не говорит,
Чем дольше я здесь торчу, тем меньше во мне желания жить,
К какому месту мы принадлежим, в чем дело?
Спроси, сможешь ли ты полюбить это место?

А что сказать тому, кто держит нас в плену?
Пусть хоть один человек, неважно, лаз он или метис,
Я уж не говорю о себе, наши братья в опасности,
Слишком много советчиков, где мы вообще находимся?

Осветив мрачное будущее,
Мы станем просто заметкой, которую можно прочитать,
Или же, довольствуясь жизнью здесь,
В этой дыре мы станем просто дерьмом.

Почему рэп? Потому что это духовная инвестиция,
В этом проклятом месте наша молодость сгорает, как топливо,
Смеёшься надо мной и спрашиваешь: "Что такое Tahribad-ı İsyan?", жалуешься, блин,
В этом районе рушится больше мечтаний, чем домов.

Ха, мерзкие ублюдки.

Взгляни на лица людей,
Которые впервые пришли в этот район, какие они встревоженные,
Спроси о проблемах у десяти семей,
Не вздумай ставить себя на их место, это сведет тебя с ума.

Мы познакомились с Асилем, он был старшеклассником,
Мы лезли во все дела, казались веселыми,
Когда кто-то командовал, мы таяли,
Никого не осталось, и мы всегда проигрывали.

Что это за доброта?
Что это за милосердие?
Что это за безопасность?
Что это за воспитание?
И это не гол?
Что это за участь?
Я родился чистым?
Спросим у моей матери.

Хоппа, интересно, что же будет дальше?
Чуешь, в воздухе запах бунта витает,
Не бери в голову, у сегодняшнего дня есть завтра,
Боже, разве это преступление — родиться в грязи?

Не садись, если обманула, улетай отсюда,
Говорят, но куда ты денешься?
Не беги, сражайся здесь, останься,
Преврати эту трясину в место, где можно жить.

Вы все друг другу подлизываетесь,
Вы бы сидели в тюрьме, если бы искали виновных (Тьфу),
Подходите, располагайтесь за нашим столом,
Так и не наполнилась ваша проклятая касса.

Здесь много коррупции,
Бесконечна ли она, нет конца,
Находим пустое, не наполняется,
Бедность — это очень тяжело,
Видели презрение, спрашивайте,
Есть обида, кричи,
В.З. В.З.

Рэп-вмешательство, это его квадратный метр,
Забирают у бедных, чтобы сделать королевские апартаменты,
Думает только о своем кармане,
Сулукуле — пистолет, а мы — пули.

Хоппа, интересно, что же будет дальше?
Чуешь, в воздухе запах бунта витает,
Не бери в голову, у сегодняшнего дня есть завтра,
Боже, разве это преступление — родиться в грязи?

Не садись, если обманула, улетай отсюда,
Говорят, но куда ты денешься?
Не беги, сражайся здесь, останься,
Преврати эту трясину в место, где можно жить.