Lyrics and translation Tahsan - Bhalobashar Ponktimala

Bhalobashar Ponktimala

একপা এগোতে গিয়ে ভুলে যাই পথ
অচেনা সময়ের সে পুরনো শপথ ।
একপা এগুতে গিয়ে ভুলে যাই পথ
অচেনা সময়ের সে পুরনো শপথ ।
হঠাৎ এসে তুমি ধরেছিলে হাত
দিয়ে গেলে আমাকে নতুন প্রভাত ।
তবু কেন তোমায় দুঃখ দিলাম
শুকনো আকাশের মেঘ ছড়ালাম ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
বৃথা সব অজুহাত তোমায় ভালোবাসি ।
একাকী ছিলাম যখন এতটাকাল
বুঝিনি আমি ক্লান্ত সকাল বিকাল
একাকী ছিলাম যখন এতটাকাল
বুঝিনি আমি ক্লান্ত সকাল বিকাল
চমকে এলে তুমি হাতে নিয়ে ধূপ,
ভেজালে স্বপ্ন আমার বৃষ্টিতে ঝুম ।
এখন জানি আমি প্রেম মানে কি
এ যেন তোমার চোখে সব আকুতি
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
বৃথা সব অজুহাত তোমায় ভালোবাসি ।
জীবন যেখানে যেমন ইচ্ছে মতো
আমিও স্রোতে ভেসেছি যখন তখন,
ভুলেছি নিজেকে আমি এতোটা সময় ।
বুঝিনি কি যে আছে ভালবাসায়
এতদিনে জেনেছি ভালবাসা কি
এ যেন পরাজয় জয়ের অনুভূতি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
দেখ ঐ ভালোবাসা বাড়াল আঙ্গুল
কোন এক কোনে ভাঙাল সেই ভুল ।
চল সব ছুড়ে ফেলে জীবন আঁকি ।
বৃথা সব অজুহাত তোমায় ভালোবাসি ।

Нить любви

Делая шаг вперед, я забываю дорогу,
Старую клятву в незнакомое время.
Делая шаг вперед, я забываю дорогу,
Старую клятву в незнакомое время.
Внезапно ты взяла меня за руку,
Подарила мне новый рассвет.
И все же, почему я причинил тебе боль?
Разбросал облака по сухому небу.
Смотри, любовь протянула палец,
Где-то исправила ту ошибку.
Давай все бросим и нарисуем жизнь заново.
Смотри, любовь протянула палец,
Где-то исправила ту ошибку.
Давай все бросим и нарисуем жизнь заново.
Все оправдания напрасны, я люблю тебя.
Когда я был так долго один,
Я не понимал, что устал от утра и вечера.
Когда я был так долго один,
Я не понимал, что устал от утра и вечера.
Ты неожиданно пришла с благовониями в руках,
Окутала мои сны дождем.
Теперь я знаю, что такое любовь,
Это как вся мольба в твоих глазах.
Смотри, любовь протянула палец,
Где-то исправила ту ошибку.
Давай все бросим и нарисуем жизнь заново.
Смотри, любовь протянула палец,
Где-то исправила ту ошибку.
Давай все бросим и нарисуем жизнь заново.
Все оправдания напрасны, я люблю тебя.
Жизнь там, где как хочется,
Я тоже плыл по течению, когда хотел,
Забывал себя на столько времени.
Не понимал, что есть в любви.
Наконец-то я узнал, что такое любовь,
Это как чувство победы в поражении.
Смотри, любовь протянула палец,
Где-то исправила ту ошибку.
Давай все бросим и нарисуем жизнь заново.
Смотри, любовь протянула палец,
Где-то исправила ту ошибку.
Давай все бросим и нарисуем жизнь заново.
Все оправдания напрасны, я люблю тебя.