Lyrics and translation Tahsan - Cholona Harai

Cholona Harai

কতদিন হয়নি দেখা
কতদিন দূরে থাকা
কতদিন হয়নি দেখা
কতদিন দূরে থাকা
কতটা অভিমান
জমে আছে দুচোখে
কিছু চাই না আজ
আর জীবনে
চলো না হারাই দূরে কোথাও
এক সাথে প্রণয়ে
চলো না বাঁধি স্বপ্ন আজ
ডুবে যাই এক চাদরে
চলো না হারাই দূরে কোথাও
এক সাথে প্রণয়ে
চলো না বাঁধি স্বপ্ন আজ
ডুবে যাই এক চাদরে
যে ফাগুন আগুন জ্বালায় মনে
নিভে যাবে কি কোন এক
ঝড়েরও কারনে
মেঘের আনা-গোনা হবে কি মনে
যেখানে যাবো না ফিরে জীবনে
কতটা অভিমান
জমে আছে দুচোখে
কিছু চাই না আজ
আর জীবনে
চলো না হারাই দূরে কোথাও
এক সাথে প্রণয়ে
চলো না বাঁধি স্বপ্ন আজ
ডুবে যাই এক চাদরে
চলো না হারাই দূরে কোথাও
এক সাথে প্রণয়ে
চলো না বাঁধি স্বপ্ন আজ
ডুবে যাই এক চাদরে

Cholona Harai

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes vus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous sommes séparés
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes vus
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous sommes séparés
Combien de ressentiment
s'est accumulé dans tes yeux
Je ne veux rien de plus
dans la vie
Allons-y, ne perdons pas notre chemin loin de nous
Ensemble, avec notre amour
Allons-y, construisons des rêves aujourd'hui
Plongeons-nous dans un seul drap
Allons-y, ne perdons pas notre chemin loin de nous
Ensemble, avec notre amour
Allons-y, construisons des rêves aujourd'hui
Plongeons-nous dans un seul drap
Ce printemps qui enflamme mon cœur
S'éteindra-t-il un jour
à cause d'une tempête
Le va-et-vient des nuages ​​sera-t-il dans mon esprit
Où je n'irai jamais dans ma vie
Combien de ressentiment
s'est accumulé dans tes yeux
Je ne veux rien de plus
dans la vie
Allons-y, ne perdons pas notre chemin loin de nous
Ensemble, avec notre amour
Allons-y, construisons des rêves aujourd'hui
Plongeons-nous dans un seul drap
Allons-y, ne perdons pas notre chemin loin de nous
Ensemble, avec notre amour
Allons-y, construisons des rêves aujourd'hui
Plongeons-nous dans un seul drap