Lyrics and translation Tahsan - Durotto

Durotto

দূরত্ব আর কতোটুকু বাকি
জীবনের গতিপথে
সত্য আজও করছে ভ্রমণ
আপন কক্ষপথে
সুতো নাড় ছিড়ে চলেছি
আবার আপন অজানায়
মিলবে কোথাও সত্য নাগাল
কোন্ সীমানায়
মিলবে কোথাও সত্য নাগাল
কোন্ সীমানায়
তুচ্ছ কায়া
ক্ষুদ্র সে প্রাণ
তবু আছে আমিত্ব
গর্ব কী আর
খর্ব করে
আপন শ্রেষ্ঠত্ব
দূরত্ব আর কতোটুকু বাকি
জীবনের গতিপথে
সত্য আজও করছে ভ্রমণ
আপন কক্ষপথে
সুতো নাড় ছিড়ে চলেছি
আবার আপন অজানায়
মিলবে কোথাও সত্য নাগাল
কোন্ সীমানায়
মিলবে কোথাও সত্য নাগাল
কোন্ সীমানায়
তুচ্ছ কায়া
ক্ষুদ্র সে প্রাণ
তবু আছে আমিত্ব
গর্ব কী আর
খর্ব করে
আপন শ্রেষ্ঠত্ব

Durotto

Combien de temps encore cette distance?
Sur le chemin de la vie
La vérité voyage toujours
Dans sa propre orbite
J'ai brisé le fil et je suis parti
Encore une fois dans mon propre inconnu
La vérité sera-t-elle jamais à portée de main?
À quelle frontière?
La vérité sera-t-elle jamais à portée de main?
À quelle frontière?
Un corps insignifiant
Une petite âme
Mais il y a toujours mon moi
Quelle fierté?
Ce qui diminue
Votre propre grandeur
Combien de temps encore cette distance?
Sur le chemin de la vie
La vérité voyage toujours
Dans sa propre orbite
J'ai brisé le fil et je suis parti
Encore une fois dans mon propre inconnu
La vérité sera-t-elle jamais à portée de main?
À quelle frontière?
La vérité sera-t-elle jamais à portée de main?
À quelle frontière?
Un corps insignifiant
Une petite âme
Mais il y a toujours mon moi
Quelle fierté?
Ce qui diminue
Votre propre grandeur