Lyrics and translation Tahsan - Hridoye Akromon

Hridoye Akromon

হৃদয়ে আক্রমণ চালালে,
আলোর মিছিলে জড়ালে,
একটু উষ্ঞতা গায়ে মাখালে,
রক্ত-মাংসের মানুষের আড়ালে।
শত প্রতিকুলতার মাঝে,
তোমাকে আমি পেয়েছি।
বৈরী আবহাওয়া ঝড়ের রাতে আশ্রয় পেয়েছি।
হারব না, আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না আমি তোমাকে।।
ব্যাপ্তিকাল ভেবে প্রেম কি হয়?
সত্য প্রেমের বলয় কি ছয়!
উষ্ঞতার অপেক্ষায় প্রেমের জয়...
ব্যপ্তিকাল ভেবে প্রেম কি হয়?
সত্য প্রেমের বলয় কি ছয়!
প্রতিকুলতার সংগ্রামে প্রেমের জয়...
বর্ম, পরিহিত রাজকুমার হতে তো পারি নি.
অন্ধপ্রেমে শুধু বিশ্বাসী এ যুগেও হয়েছি!
হারবো না, আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে।।
শত প্রতিকুলতার মাঝে,
তোমাকে আমি পেয়েছি।
বৈরী আবহাওয়া ঝড়ের
রাতে আশ্রয় পেয়েছি।
হারব না আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে।
হারব না আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে.
হারব না আমি ছাড়ব না,
তবু ভালোবাসব না তোমাকে॥

Hridoye Akromon

Tu as attaqué mon cœur,
Tu m'as enveloppé dans une procession de lumière,
Tu m'as touché avec un peu de chaleur,
Caché derrière l'apparence d'un être humain de chair et de sang.
Au milieu de tant d'adversités,
Je t'ai trouvé.
J'ai trouvé refuge dans le temps orageux et hostile.
Je ne perdrai pas, je ne te lâcherai pas,
Mais je ne t'aimerai pas.
Est-ce que l'amour est quelque chose que l'on peut planifier ?
Est-ce que le cercle de l'amour véritable existe ?
La victoire de l'amour attend la chaleur...
Est-ce que l'amour est quelque chose que l'on peut planifier ?
Est-ce que le cercle de l'amour véritable existe ?
La victoire de l'amour dans la lutte contre l'adversité...
Je n'ai pas pu devenir un prince en armure.
J'ai été un croyant de l'amour aveugle même dans cette époque !
Je ne perdrai pas, je ne te lâcherai pas,
Mais je ne t'aimerai pas.
Au milieu de tant d'adversités,
Je t'ai trouvé.
Dans le temps orageux et hostile
J'ai trouvé refuge.
Je ne perdrai pas, je ne te lâcherai pas,
Mais je ne t'aimerai pas.
Je ne perdrai pas, je ne te lâcherai pas,
Mais je ne t'aimerai pas.
Je ne perdrai pas, je ne te lâcherai pas,
Mais je ne t'aimerai pas.