Jhumdupure - Tahsan translation in English

Jhumdupure

ঝুমদুপুরে ঘুম খোয়ারে
চুপকথারা আয় জোয়ারে
ফিসফিসিয়ে বলতো দেখি
খুঁজবো তারে কোন পাথারে
কোন পাথারে
কোন পাথারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে বারেবারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে বারেবারে
বন-পাহাড়ে, সাত-সাগরে
খুঁজবো আমি আবার ডুবসাঁতারে...
রূপকথারা রাতদুপুরে
এমনি করে সুধায় মোরে
শুকতারাটা বলতো দেখি
সুখপাখিটা তুই নাকিরে?
তুই নাকিরে?
তুই নাকিরে?
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে বারেবারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে
খুঁজবো নাকি ফেলবো তারে
হারাই যারে বারেবারে
বন-পাহাড়ে, সাত-সাগরে
খুঁজবো আমি আবার ডুবসাঁতারে...

Jhumdupure

In the sleepy town of Jhumdupure
Whispers join the rising tide
Tell me, where can I find her
Beneath which stone does she hide
Which stone
Which stone
Should I search for her or let her go
The one I lost
Should I search for her or let her go
The one I lose time and time again
Should I search for her or let her go
The one I lost
Should I search for her or let her go
The one I lose time and time again
In forests and on mountains, across seven seas
I'll search and dive again...
Fairy tales in the dead of night
Whisper sweetly in my ear
Tell me, shooting star
Are you my bird of paradise
Are you
Are you
Should I search for her or let her go
The one I lost
Should I search for her or let her go
The one I lose time and time again
Should I search for her or let her go
The one I lost
Should I search for her or let her go
The one I lose time and time again
In forests and on mountains, across seven seas
I'll search and dive again...