Lyrics and translation Tahsan - Ke Tumi

Ke Tumi

কে তুমি?
কেন এখানে?
কেন এতদিন পরে?
কে তুমি?
কেন এখানে?
কেন এতদিন পরে?
(তুমি কি দেবী আমার)
পেছনে ফিরে দেখো তুমি
অপ্রত্যাশিত কোনো অতিথি
চোখ ফেরালে বল কেন?
ভয় পেয়েছ, নাকি আরতি
জানি প্রতিটা স্বপ্নে তুমি দেখেছো আমায়
নিরন্তর ছিলে আমার-ই ছায়ায়
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
ভুল করে একটা বার প্রাচীরটা ভেঙ্গে দেখো
জমে আছে কত কথা ভুল করে বলে দিয়ো
জন্মান্তর যদি মিথ্যে হয়, এই হবে শেষ দেখা
ভালবাসি কেনো যে তোমায় হবে না কখনো বোঝা
জানি প্রতিটা স্বপ্নে তুমি দেখেছো আমায়
নিরন্তর ছিলে আমার-ই ছায়ায়
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
জানে না যে কেউ আমি অবতার
সমাজের চোখে শুধু তিরস্কার
ধ্বংস করে দিয়ে সে সংস্কার
পূরণ করেছো দেরিদার সৎকার
জানি প্রতিটা স্বপ্নে তুমি দেখেছো আমায়
নিরন্তর ছিলে আমার-ই ছায়ায়
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
ভুল করে একটা বার প্রাচীরটা ভেঙ্গে দেখো
জমে আছে কত কথা ভুল করে বলে দিয়ো
জন্মান্তর যদি মিথ্যে হয়, এই হবে শেষ দেখা
ভালবাসি কেনো যে তোমায় হবে না কখনো বোঝা
জানি প্রতিটা মুখপাঠ্য অন্তস্থ
জানি বায়বীয় জগতে যে আমারই থাকো
তবে, চোখ মেলাতে কি বিরোধ?
ভুল করে একটা বার প্রাচীরটা ভেঙ্গে দেখো
জমে আছে কত কথা ভুল করে বলে দিয়ো
জন্মান্তর যদি মিথ্যে হয়, এই হবে শেষ দেখা
ভালবাসি কেনো যে তোমায় হবে না কখনো বোঝা

Qui es-tu ?

Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi après tant de temps ?
Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi après tant de temps ?
(Es-tu ma déesse ?)
Regarde derrière toi
Un invité inattendu
Si tu détournes les yeux, dis-moi pourquoi ?
As-tu peur, ou est-ce de l'adoration ?
Je sais que tu me vois dans chaque rêve
Tu étais constamment dans mon ombre
Alors, pourquoi cette résistance quand tu ouvres les yeux ?
Par erreur, brise un mur une fois
Il y a tant de mots à dire, dis-les par erreur
Si la renaissance est un mensonge, ce sera notre dernier rendez-vous
Je ne comprendrai jamais pourquoi je t'aime
Je sais que tu me vois dans chaque rêve
Tu étais constamment dans mon ombre
Alors, pourquoi cette résistance quand tu ouvres les yeux ?
Personne ne sait que je suis une incarnation
Aux yeux de la société, il n'y a que du mépris
Il détruit les réformes
Tu as satisfait l'accueil des pauvres
Je sais que tu me vois dans chaque rêve
Tu étais constamment dans mon ombre
Alors, pourquoi cette résistance quand tu ouvres les yeux ?
Par erreur, brise un mur une fois
Il y a tant de mots à dire, dis-les par erreur
Si la renaissance est un mensonge, ce sera notre dernier rendez-vous
Je ne comprendrai jamais pourquoi je t'aime
Je connais chaque récit par cœur
Je sais que tu es dans mon monde éthéré
Alors, pourquoi cette résistance quand tu ouvres les yeux ?
Par erreur, brise un mur une fois
Il y a tant de mots à dire, dis-les par erreur
Si la renaissance est un mensonge, ce sera notre dernier rendez-vous
Je ne comprendrai jamais pourquoi je t'aime