Lyrics and translation Tahsan - Kritodasher Nirban

Kritodasher Nirban

কামনাকে প্রথম বলি
বিষয় বাসনাকে দ্বিতীয় জানি
আরাধনা...
আরাধনাকে তৃতীয় জানি
আপন প্রলাপ তাকে চতুর্থ মানি
দর্শন বুঝিনা, পড়িনি বিজ্ঞান
ধর্মভীরু, তবু নেই মনে ধ্যান
কৃত্যদাস আমি এই দেহের ভিতর
ভর করে যত পুস্তকের উপর
আমি...
গর্ভে ধারণ, অস্থিতে পচন
মাঝে কিছুক্ষণ বিশ্বাস প্রবণ
স্বত্বার আত্মার প্রলাপ শুনি
দেহের বাইরে নিজের ধ্বনি
বিদ্যা বুদ্ধিকে প্রথম জানি
আচার সাধনাকে দ্বিতীয় মানি
অগাধ প্রেম...
প্রেম ভক্তিকে তৃতীয় মানি
অসীম সাহসকে চতুর্থ জানি
কৃত্রিম কেন কিছু নিয়ম মানি?
ভালো কি মন্দ তাতো এমনি জানি
দ্বিধা নিয়ে বিশ্বাস লোভের কারণ
রাবকে দেখতে চাওয়া কোথায় বারন, বলো?
গর্ভে ধারণ, অস্থিতে পচন
মাঝে কিছুক্ষণ বিশ্বাস প্রবণ
স্বত্বার আত্মার প্রলাপ শুনি
দেহের বাইরে নিজের ধ্বনি
গর্ভে ধারণ, অস্থিতে পচন
মাঝে কিছুক্ষণ বিশ্বাস প্রবণ
স্বত্বার আত্মার প্রলাপ শুনি
দেহের বাইরে নিজের ধ্বনি

Нирвана раба

Вожделение я называю первым,
Желание предметом – вторым,
Поклонение...
Поклонение – третьим считаю,
Свои бредни – четвертым признаю.
Философии не понимаю, науки не изучал,
Богобоязненный, но в душе моей нет медитации,
Раб я деяний внутри этого тела,
Полагаясь на груду книг,
Я...
Зачат в утробе, разложение в костях,
Между ними – мгновение, склонное к вере,
Слышу бред своей души,
За пределами тела – мой собственный голос.
Знание и мудрость я ставлю на первое место,
Обряды и практики – на второе,
Безграничная любовь...
Любовь и преданность – на третье место,
Безграничную смелость – на четвертое.
Зачем я соблюдаю какие-то искусственные правила?
Что хорошо, что плохо – и так знаю.
Сомнения и вера – причина жадности,
Где запрещено видеть Творца, скажи?
Зачат в утробе, разложение в костях,
Между ними – мгновение, склонное к вере,
Слышу бред своей души,
За пределами тела – мой собственный голос.
Зачат в утробе, разложение в костях,
Между ними – мгновение, склонное к вере,
Слышу бред своей души,
За пределами тела – мой собственный голос.