Lyrics and translation Tahsan - Rongin Sutor Bhalobashay

Rongin Sutor Bhalobashay

দেখেছো তুমি মেঘের ছায়ায়,
দেখনি চিলে কোঠার জানালায়,
ডাকছে তোমার আলো ।
ভেবেছো তুমি ভুল সবই,
ভাবনি আছে তোমার কেউ যে
বাসবে তোমায় ভালো ।
আসবে কাছে আলো,
বাসবে তোমায় ভালো,
এমন করে রাখবে তোমায় আলোয় ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন... আশায় ।
ভালবাসায় ।
জেগেছো কত রাত নির্ঘুম,
দেখনি বেলকোনিতে জেগে থাকা
ঐ বিশাল আকাশ।
হেটেছো অজানা পথে তুমি,
বোঝোনি তখন গায়ে লাগা
সেই দখিনা বাতাস।
আসবে নেবে আকাশ,
যাবে ছুঁয়ে বাতাস,
কেটে যাবে সব দীর্ঘশ্বাস ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন ... আশায় ।
ভালবাসায় ।
দেখেছো তুমি মেঘের ছায়ায়,
দেখনি চিলে কোঠার জানালায়,
ডাকছে তোমার আলো ।
ভেবেছো তুমি ভুল সবই,
ভাবনি আছে তোমার কেউ
যে বাসবে তোমায় ভালো ।
আসবে কাছে আলো,
বাসবে তোমায় ভালো,
এমন করে রাখবে তোমায় আলোয় ।
চল জীবন বাঁধি নতুন করে,
রঙিন সুতোর ভালবাসায়।
এই রাতের তারা ভোরের আলোয়,
দেখি নতুন ... আশায় ।
ভালবাসায়।

L'amour aux fils colorés

Tu as vu l'ombre des nuages,
Tu n'as pas vu la lumière dans la fenêtre de la pièce,
Elle t'appelle.
Tu as tout mal pensé,
Tu n'as pas pensé qu'il y avait quelqu'un pour toi
Qui t'aimerait.
La lumière viendra près de toi,
Elle t'aimera,
Elle te gardera ainsi dans la lumière.
Allons, construisons une nouvelle vie,
Avec l'amour des fils colorés.
Ces étoiles de nuit, dans la lumière de l'aube,
Je vois un nouvel... espoir.
Dans l'amour.
Tu t'es réveillé tant de nuits sans sommeil,
Tu n'as pas vu le grand ciel
Se réveiller sur le balcon.
Tu as marché sur des chemins inconnus,
Tu n'as pas compris alors la sensation
De cette brise du sud.
Le ciel viendra te prendre,
La brise te touchera,
Tous les soupirs s'envoleront.
Allons, construisons une nouvelle vie,
Avec l'amour des fils colorés.
Ces étoiles de nuit, dans la lumière de l'aube,
Je vois un nouvel ... espoir.
Dans l'amour.
Tu as vu l'ombre des nuages,
Tu n'as pas vu la lumière dans la fenêtre de la pièce,
Elle t'appelle.
Tu as tout mal pensé,
Tu n'as pas pensé qu'il y avait quelqu'un pour toi
Qui t'aimerait.
La lumière viendra près de toi,
Elle t'aimera,
Elle te gardera ainsi dans la lumière.
Allons, construisons une nouvelle vie,
Avec l'amour des fils colorés.
Ces étoiles de nuit, dans la lumière de l'aube,
Je vois un nouvel ... espoir.
Dans l'amour.