Lyrics and translation Tahsan - Tumimoy

Tumimoy

কেউ বলেছিল ভালোবাসি
সে ছিল নীল ছুঁয়ে রোদের হাসি
দিনগুলো ছিল স্বপ্ন যেমন
স্মৃতিগুলো আজও অবিনাশী
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারো সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়
বদলে হঠাৎ বিশাদের এই আকাশ
তবুও দুচোখে খুঁজি পিছুটান
তোমাকে নিয়ে হাজারো অভিলাষ
ছুটে যাওয়া তাই ভেঙ্গে অভিমান
আর কিছুই চাইনি যখন
তোমাকে পেয়েছে এই মন
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারও সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়
সেই চেনা পথ ধরে আগের মত
তোমাকে চাই আরো একবার
ভালোলাগা সময়গুলো এখনও
লেগে আছে দুহাতে আমার
ভাবনার আকাশজুড়ে
তোমায় পাওয়া পুরোটা সময়।
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারও সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারও সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়

Tumimoy

Quelqu'un a dit qu'il m'aimait
C'était le soleil qui souriait au bleu
Les jours étaient comme des rêves
Les souvenirs sont encore vivants aujourd'hui
Plus que ce que j'ai reçu
Au plus profond de mon cœur, tout est rempli de toi
Combien de courants j'ai traversés pour vivre pour toi
J'ai encore cherché refuge en toi
Le ciel est soudainement devenu triste
Mais je cherche toujours ton regard
J'ai des milliers d'aspirations pour toi
Alors je cours, brisant la fierté
Je ne voulais rien d'autre quand
Mon cœur t'a trouvé
Plus que ce que j'ai reçu
Au plus profond de mon cœur, tout est rempli de toi
Combien de courants j'ai traversés pour vivre pour toi
J'ai encore cherché refuge en toi
Sur le chemin familier, comme avant
Je veux te retrouver une fois de plus
Les moments de bonheur sont encore
Dans mes mains
Dans le ciel de mes pensées
Te retrouver est tout le temps.
Plus que ce que j'ai reçu
Au plus profond de mon cœur, tout est rempli de toi
Combien de courants j'ai traversés pour vivre pour toi
J'ai encore cherché refuge en toi
Plus que ce que j'ai reçu
Au plus profond de mon cœur, tout est rempli de toi
Combien de courants j'ai traversés pour vivre pour toi
J'ai encore cherché refuge en toi