Lyrics and translation Tai Orathai - แฟนหายไปไหว้พ่อรวย

แฟนหายไปไหว้พ่อรวย

พ่อรวยเจ้าขา ลูกบ่ฮู้ว่าสิเฮ็ดจังใด๋
เมื่อคนที่ฮักจนเอิ้นแฟนได้
ฮักสุดใจ เพิ่นไปบ่มา

ถิ่มกันสื่อๆ ตั้งแต่เริ่มโควิด
เพิ่นปิดทุกช่องทางเอิ้นหา
เนวิเกเตอร์น้ำตา จึงพาลูกมาวัดตะโก

ปาดน้ำตากราบพระอาจารย์แก้ว
มงกุฎดอกแห้วสวมแล้วร้องไห้โฮ
วัดตะโก ช่วยลูกได้ไหม

เลสรุ่นใด๋ เหรียญรุ่นใด
เพิ่นใช้สู้ภัยอกหัก
เสียความฝัน เสียคนฮัก
ให้ท่องคาถาบทใด๋
สิ่งฝันทยอยหลุดมือ
พ่อรวยคือที่พึ่งแห่งใจ
ลูกมาวอน ตามเขามาคืนให้ได้
พ่อรวยบอกทางลูกที

ผู้คนล้นหลามมาชมวัดงาม
มากราบพ่อรวย
อำเภอภาชีจึงงดงามด้วย
มีทัวร์มุ่งมาพึ่งบารมี

สงบร่มเย็นบนเจดีย์สวย
พ่อรวยรอให้พรตรงนี้
ทุกคนมาขอความมั่งมี
แต่ลูกคนนี้มาขอคนรักคืน

ปาดน้ำตากราบพระอาจารย์แก้ว
มงกุฎดอกแห้วสวมแล้วร้องไห้โฮ
วัดตะโก ช่วยลูกได้ไหม

เลสรุ่นใด๋ เหรียญรุ่นใด
เพิ่นใช้สู้ภัยอกหัก
เสียความฝัน เสียคนฮัก
ให้ท่องคาถาบทใด๋
สิ่งฝันทยอยหลุดมือ
พ่อรวยคือที่พึ่งแห่งใจ
ลูกมาวอน ตามเขามาคืนให้ได้
พ่อรวยบอกทางลูกที

ตามฮักมาคืนบ่ได้ ก็ชี้ทางบอกใจลูกแน

Mon amoureux a disparu, j'ai prié au temple de la richesse

Ô, Dieu de la richesse, je ne sais pas quoi faire
Lorsque celui que j'aimais au point de l'appeler mon amoureux
Que j'aimais de tout mon cœur, s'en est allé et ne revient pas

Il m'a quittée tout simplement, depuis le début du Covid
Il a fermé toutes les voies pour me contacter
Les larmes me guidant, je suis venue au temple de Takao

J'ai essuyé mes larmes et salué le vénérable maître
J'ai mis la couronne de jasmin et j'ai pleuré à chaudes larmes
Temple de Takao, peux-tu m'aider ?

Quel bracelet, quelle médaille
Dois-je utiliser pour lutter contre le chagrin d'amour ?
J'ai perdu mon rêve, j'ai perdu mon amour
Quelle incantation dois-je réciter ?
Mes rêves s'échappent l'un après l'autre
Dieu de la richesse, tu es mon seul refuge
Je te supplie, ramène-le à moi
Dieu de la richesse, montre-moi le chemin

Les gens affluent pour admirer la beauté du temple
Pour se prosterner devant Dieu de la richesse
Le district de Phachi est donc magnifique
Des tours arrivent pour s'appuyer sur sa puissance

La paix et la tranquillité règnent sur le magnifique stupa
Dieu de la richesse attend ici pour bénir
Tout le monde vient pour demander la richesse
Mais moi, je suis venue pour demander le retour de mon amour

J'ai essuyé mes larmes et salué le vénérable maître
J'ai mis la couronne de jasmin et j'ai pleuré à chaudes larmes
Temple de Takao, peux-tu m'aider ?

Quel bracelet, quelle médaille
Dois-je utiliser pour lutter contre le chagrin d'amour ?
J'ai perdu mon rêve, j'ai perdu mon amour
Quelle incantation dois-je réciter ?
Mes rêves s'échappent l'un après l'autre
Dieu de la richesse, tu es mon seul refuge
Je te supplie, ramène-le à moi
Dieu de la richesse, montre-moi le chemin

S'il ne peut pas revenir, alors guide mon cœur