Lyrics and translation Starrysky - One-Punch Man Forever

One-Punch Man Forever

No saikô no hirodesu
Wanpanman forever!

Kore ga saigo no machidesu
Kare no atama ni wa ke ga arimasen
Pawâ ha kare no te ni aru
One panchi de kare wa akuma to tatakau
Kare wa hirôdearuga, daremoshiranai
Sokode kare wa, yozora ni tabu
Kare wa seijyaku
O shihai
FLY AWAY Kare wa hitoridearu, Sora ni
Kare wa watashitachi no saikô no
Hirôdesu
Wanpanman forever!

Sore wa saikyou no teki desu
Dare no motsu POWER demo katemasen
Dakara kare ga ikimasu
Wanpanchi de kare wa akuma wo taoseru
Kare wa HERO dearuga nani mo iranai
Sokode kare wa asashi wo miru
Kare wa sawagashisa wo hakai
RIGHT AWAY, Kare wa hitori
De aru machi ni
Kare wa watashitachi no saikô no
Hirôdesu
Wanpanman forever!
Itsumo tachimukau
Darega aite demo
Sorega HERO dakara
Yeah!

Atama ga hagetemo
Kintore ga tsurakutemo
Tsuzukereba tsuyoku naru
Wanpanman forever!
Sokode kare wa, yozora ni tobu
Kare wa seijyaku o shihai
FLY AWAY
Kare wa hitoridearu, sora ni
Kare wa, watashitachi
No saikô no hirôdesu
Sokode kare wa asahi wo miru
Kare wa sawagashisa wo hakai
RIGHT AWAY,
Kare wa hitori de aru machi ni
Kare wa watashitachi
No saikô no hirôdesu
Wanpanman forever!

One-Punch Man Forever

Le plus grand héros
One-Punch Man Forever !

C'est la dernière chance
Il n'a pas de cheveux sur la tête
Le pouvoir est dans sa main
Avec un seul coup de poing, il combat les démons
Il est un héros, mais personne ne le connaît
Alors il plane dans le ciel
Il est calme
Il domine
FLY AWAY Il est seul, dans le ciel
Il est notre meilleur
Héros
One-Punch Man Forever !

C'est l'ennemi le plus fort
Aucun pouvoir ne peut le vaincre
Alors il va
Avec un seul coup de poing, il peut détruire les démons
Il est un HERO, mais il n'a besoin de rien
Alors il regarde le soleil levant
Il détruit le bruit
RIGHT AWAY, Il est seul
Dans la ville
Il est notre meilleur
Héros
One-Punch Man Forever !
Toujours faire face
Peu importe qui est l'adversaire
C'est ça être un HERO
Yeah !

Même si sa tête est chauve
Même si l'entraînement est difficile
Si tu continues, tu deviens plus fort
One-Punch Man Forever !
Alors il plane dans le ciel
Il domine le calme
FLY AWAY
Il est seul, dans le ciel
Il est, notre
Plus grand héros
Alors il regarde le soleil levant
Il détruit le bruit
RIGHT AWAY,
Il est seul dans la ville
Il est notre
Plus grand héros
One-Punch Man Forever !