Lyrics and translation Starrysky - One-Punch Man Forever

One-Punch Man Forever

No saikô no hirodesu
Wanpanman forever!

Kore ga saigo no machidesu
Kare no atama ni wa ke ga arimasen
Pawâ ha kare no te ni aru
One panchi de kare wa akuma to tatakau
Kare wa hirôdearuga, daremoshiranai
Sokode kare wa, yozora ni tabu
Kare wa seijyaku
O shihai
FLY AWAY Kare wa hitoridearu, Sora ni
Kare wa watashitachi no saikô no
Hirôdesu
Wanpanman forever!

Sore wa saikyou no teki desu
Dare no motsu POWER demo katemasen
Dakara kare ga ikimasu
Wanpanchi de kare wa akuma wo taoseru
Kare wa HERO dearuga nani mo iranai
Sokode kare wa asashi wo miru
Kare wa sawagashisa wo hakai
RIGHT AWAY, Kare wa hitori
De aru machi ni
Kare wa watashitachi no saikô no
Hirôdesu
Wanpanman forever!
Itsumo tachimukau
Darega aite demo
Sorega HERO dakara
Yeah!

Atama ga hagetemo
Kintore ga tsurakutemo
Tsuzukereba tsuyoku naru
Wanpanman forever!
Sokode kare wa, yozora ni tobu
Kare wa seijyaku o shihai
FLY AWAY
Kare wa hitoridearu, sora ni
Kare wa, watashitachi
No saikô no hirôdesu
Sokode kare wa asahi wo miru
Kare wa sawagashisa wo hakai
RIGHT AWAY,
Kare wa hitori de aru machi ni
Kare wa watashitachi
No saikô no hirôdesu
Wanpanman forever!

Ванпанчмен Навсегда

Он величайший герой из всех.
Ванпанчмен навсегда!

Это последняя битва.
На его голове нет волос.
Но в его руках сила.
Одним ударом он сражает демонов.
Он герой, но никто не знает.
Поэтому он парит в ночном небе.
Он молчалив.
Он правит.
УЛЕТАЙ! Он один в небесах.
Он наш величайший
герой.
Ванпанчмен навсегда!

Это сильнейший враг.
Ничья СИЛА не может его победить.
Поэтому он идёт в бой.
Одним ударом он сокрушает демонов.
Он ГЕРОЙ, и ему больше ничего не нужно.
Поэтому он смотрит на рассвет.
Он уничтожает хаос.
ПРЯМО СЕЙЧАС. Он один
в этом городе.
Он наш величайший
герой.
Ванпанчмен навсегда!
Всегда готов к битве.
Неважно, кто враг.
Ведь он ГЕРОЙ.
Да!

Пусть голова лысая.
Пусть тренировки тяжелы.
Продолжая, он становится сильнее.
Ванпанчмен навсегда!
Поэтому он парит в ночном небе.
Он молчалив, он правит.
УЛЕТАЙ!
Он один в небесах.
Он наш
величайший герой.
Поэтому он смотрит на рассвет.
Он уничтожает хаос.
ПРЯМО СЕЙЧАС.
Он один в этом городе.
Он наш
величайший герой.
Ванпанчмен навсегда!