Lyrics and translation Tai Verdes - BAD BAD News

BAD BAD News

I′ve got some bad, bad news
I can't get over you
I tried ′til my face turned blue
Baby, you got me held down by a string

'Cause you're the only one I see my future with
Buy a happy home and have at least two kids
Stay together longer than my parents did
Is that a stupid wish?

Try to give you a little time
Try to give you a little space
But blasting off into space is taking up all of my breath away
Do you love somebody else or not?
I need the answer quick
The water is running too cold under the bridge to go swimming in

Don′t act like you don′t feel it too
Don't act like you don′t like this bad, bad news
I don't care if I live my whole life confused
I′ll be clueless with you
My God, I hate to tell you
All of this bad, bad news
I don't know what to do
But be clueless with you

There you go calling me again past midnight
We′ve had our battles, brawls and fights
But we made it through World War III
And I just want you here with me

Try to give you a little time
Try to give you a little space
But blasting off into space is taking up all of my breath away
Do you love somebody else or not?
I need the answer quick
The water is running too cold under the bridge to go swimming in

Don't act like you don't feel it too
Don′t act like you don′t like this bad, bad news
I don't care if I live my whole life confused
I′ll be clueless with you
I'll be
I′ll be
I'll be clueless
Clueless with you
My God, I hate to tell you
All this bad, bad news

Плохие, плохие новости

У меня есть плохие, плохие новости,
Я не могу тебя забыть.
Я пытался, пока лицо не посинело.
Детка, ты держишь меня на коротком поводке.

Потому что ты единственная, с кем я вижу свое будущее,
Купить уютный дом и иметь как минимум двоих детей,
Быть вместе дольше, чем мои родители.
Это глупое желание?

Пытаюсь дать тебе немного времени,
Пытаюсь дать тебе немного пространства,
Но взлет в космос отнимает у меня все дыхание.
Ты любишь кого-то другого или нет?
Мне нужен быстрый ответ.
Вода под мостом слишком холодная, чтобы в ней плавать.

Не делай вид, что ты тоже этого не чувствуешь,
Не делай вид, что тебе не нравятся эти плохие, плохие новости.
Мне все равно, если я проживу всю жизнь в замешательстве,
Я буду в неведении с тобой.
Боже, как я не хочу тебе говорить
Все эти плохие, плохие новости.
Я не знаю, что делать,
Кроме как быть в неведении с тобой.

Вот ты снова звонишь мне после полуночи.
У нас были свои битвы, ссоры и драки,
Но мы пережили Третью мировую войну,
И я просто хочу, чтобы ты была рядом со мной.

Пытаюсь дать тебе немного времени,
Пытаюсь дать тебе немного пространства,
Но взлет в космос отнимает у меня все дыхание.
Ты любишь кого-то другого или нет?
Мне нужен быстрый ответ.
Вода под мостом слишком холодная, чтобы в ней плавать.

Не делай вид, что ты тоже этого не чувствуешь,
Не делай вид, что тебе не нравятся эти плохие, плохие новости.
Мне все равно, если я проживу всю жизнь в замешательстве,
Я буду в неведении с тобой.
Я буду
Я буду
Я буду в неведении
В неведении с тобой.
Боже, как я не хочу тебе говорить
Все эти плохие, плохие новости.