Electrical - Tai Verdes translation in French

Electrical

I just decided suicidin'
Without your lovin' up on my daily schedule
What the f- you take me for?
A regular? Oh, boo, no, no, no
I could never be a local, out here with the bro, bros
Cameras stay on strobe, so I pose for the photos
I get all my clothes from the post down in Melrose
She told me she tryin' but she won't keep her legs closed
So I watch her strip, uh, I love it when you exposed

Cruise, baby, baby, cruise, baby, baby, cruise (cruise)
Got me lovesick with you, I just caught the flu (flu)
Ain't talkin' nothin' new, I just tell the truth (truth)
You beat me black and blue, I like to be abused
By you (yeah, you're turnin' me on)
By you (yeah, you're turnin' me on)
By you (yeah, you're turnin' me on)
You're turnin' me on

Oh, baby, it's electrical (uh-huh, yeah)
Take some time to notice
You're playin' with a heart of gold (yeah)
Fix your eyes and focus
On me like we don't need no road (uh-huh, yeah)
Driftin' 'round the corners
Like we livin' in Tokyo (uh-huh)
You got me, you got me

Baby, you and I
We got time

To cruise, baby, baby, cruise, baby, baby, cruise (cruise)
Got me lovesick with you, I just caught the flu (flu)
Ain't talkin' nothin' new, I just tell the truth (truth)
You beat me black and blue, I like to be abused
By you (yeah, you're turnin' me on)
By you (yeah, you're turnin' me on)
By you (yeah, you're turnin' me on)
You're turnin' me on

Oh, baby, it's electrical (electrical)
Take some time, to notice
You're playin' with a heart of gold (playin' with me, playin' with me)
Fix your eyes, and focus
On me like we don't need no road (no, we don't need, no, we don't need it)
Driftin' 'round the corners
Like we livin' in Tokyo (drift, drift, drift)
You got me, you got me

(Yeah, you're turnin' me on)
Turnin' me on
(Yeah, you're turnin' me on)
(Yeah, you're turnin' me on)

Électrique

Je viens de décider de me suicider
Sans ton amour dans mon emploi du temps quotidien
C'est quoi, tu me prends pour qui ?
Un type lambda ? Oh, non, non, non
Je ne pourrais jamais être un local, ici avec les mecs, les mecs
Les caméras restent en stroboscope, alors je pose pour les photos
J'achète tous mes vêtements au magasin de Melrose
Elle m'a dit qu'elle essayait, mais elle ne gardera pas les jambes fermées
Alors je la regarde se déshabiller, uh, j'adore quand tu te dévoiles

Croisière, bébé, bébé, croisière, bébé, bébé, croisière (croisière)
Tu me donnes envie de toi, j'ai attrapé la grippe (grippe)
Je ne dis rien de nouveau, je dis juste la vérité (vérité)
Tu me bats à mort, j'aime être maltraité
Par toi (oui, tu m'excites)
Par toi (oui, tu m'excites)
Par toi (oui, tu m'excites)
Tu me donnes envie

Oh, bébé, c'est électrique (uh-huh, oui)
Prends le temps de remarquer
Tu joues avec un cœur d'or (oui)
Fixe ton regard et concentre-toi
Sur moi, comme si on n'avait pas besoin de route (uh-huh, oui)
Dérive autour des coins
Comme si on vivait à Tokyo (uh-huh)
Tu me possèdes, tu me possèdes

Bébé, toi et moi
On a du temps

Pour croiser, bébé, bébé, croisière, bébé, bébé, croisière (croisière)
Tu me donnes envie de toi, j'ai attrapé la grippe (grippe)
Je ne dis rien de nouveau, je dis juste la vérité (vérité)
Tu me bats à mort, j'aime être maltraité
Par toi (oui, tu m'excites)
Par toi (oui, tu m'excites)
Par toi (oui, tu m'excites)
Tu me donnes envie

Oh, bébé, c'est électrique (électrique)
Prends ton temps, pour remarquer
Tu joues avec un cœur d'or (tu joues avec moi, tu joues avec moi)
Fixe ton regard, et concentre-toi
Sur moi comme si on n'avait pas besoin de route (non, on n'a pas besoin, non, on n'en a pas besoin)
Dérive autour des coins
Comme si on vivait à Tokyo (dérive, dérive, dérive)
Tu me possèdes, tu me possèdes

(Oui, tu m'excites)
Tu me donnes envie
(Oui, tu m'excites)
(Oui, tu m'excites)