Lyrics and translation Tai Verdes - Happy til it hurts

Happy til it hurts

What you′re gonna do about me now?
I'm doin′ everything that I used to talk about
Got off the couch of my motherfuckin' momma's house
′Cause my dad kicked me out, screamin′ loud
"Now you need to get a job"

I was lost found a spot in my friend's living room
Smoked a joint and then I did a couple ′shrooms
Call me a fool but I ain't so good with rules
Now I′m that dude, that got up, came back
Broke down, made tracks
Gave up ten times but not enough to go back home again

I don't got many friends
′Cause I broke hearts, scream word, truth hurts, eat dirt
I'm tryna put a couple zeros up on my net worth
But what comes first, is being happy 'til it hurts

Na, na, na
Na, na-na, na, na, na-na
Happy ′til it hurts
Na, na-na, na, na, na-na
Na, na-na, na, na, na-na
Happy ′til it hurts (na, na)

(Happy 'til it, happy ′til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy 'til it, happy ′til it)
I'm tryna be happy ′til it hurts (na, na-na, na, na, na-na)
(Happy 'til it, happy 'til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy ′til it, happy ′til it)

I'm goin′ through an identity crisis
You might be goin' through one just as like it
I got really good at fakin′ and hidin'
But I′m tellin' you there's no way to fight it
God, I wanna be, I wanna be happy
Because there′s a sinking depression that′s after me
Stop freeze
The demons are laughin' at me (hahaha)

I write things that I believe, I pretend I′m Socrates
Wish my dad believed in me, but at least he didn't leave
Now I wanna hear the people scream, "Hercules, Hercules"
Hope that brings enough happiness ′til it's hurtin′ me, hurtin' me

Na, na, na (it's hurtin′ me)
Na, na-na, na, na, na-na (it′s hurtin' me)
Happy ′til it hurts
Na, na-na, na, na, na-na (it's hurtin′ me)
Na, na-na, na, na, na-na (it's hurtin′ me)
Happy 'til it hurts (na, na)

(Happy 'til it, happy ′til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy ′til it, happy 'til it)
I′m tryna be happy 'til it hurts (na, na-na, na, na, na-na)
(Happy ′til it, happy 'til it)
Na, na-na, na, na, na-na (happy ′til it, happy 'til it hurts)

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh

Heureux jusqu'à en avoir mal

Qu'est-ce que tu vas faire de moi maintenant ?
Je fais tout ce dont je parlais avant
Je suis descendu du canapé de la maison de ma putain de mère
Parce que mon père m'a foutu dehors, en criant fort
"Maintenant, tu dois trouver un boulot"

J'étais perdu, j'ai trouvé une place dans le salon d'un ami
J'ai fumé un joint et ensuite j'ai pris quelques champignons
Appelle-moi un imbécile, mais je ne suis pas très doué avec les règles
Maintenant, je suis ce mec qui s'est relevé, est revenu
Je me suis effondré, j'ai fait des chansons
J'ai abandonné dix fois, mais pas assez pour rentrer chez moi

Je n'ai pas beaucoup d'amis
Parce que j'ai brisé des cœurs, je crie fort, la vérité fait mal, je mange de la terre
J'essaie de mettre quelques zéros sur ma fortune
Mais ce qui vient en premier, c'est d'être heureux jusqu'à en avoir mal

Na, na, na
Na, na-na, na, na, na-na
Heureux jusqu'à en avoir mal
Na, na-na, na, na, na-na
Na, na-na, na, na, na-na
Heureux jusqu'à en avoir mal (na, na)

(Heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)
Na, na-na, na, na, na-na (heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)
J'essaie d'être heureux jusqu'à en avoir mal (na, na-na, na, na, na-na)
(Heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)
Na, na-na, na, na, na-na (heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)

Je traverse une crise d'identité
Tu traverses peut-être une crise tout aussi similaire
Je suis devenu très doué pour truquer et me cacher
Mais je te dis qu'il n'y a aucun moyen de lutter contre ça
Mon Dieu, je veux être, je veux être heureux
Parce qu'il y a une dépression qui me poursuit en s'enfonçant
Stop, gèle
Les démons se moquent de moi (hahaha)

J'écris des choses auxquelles je crois, je fais semblant d'être Socrate
J'aurais aimé que mon père croie en moi, mais au moins il n'est pas parti
Maintenant, je veux entendre les gens crier "Hercule, Hercule"
J'espère que ça m'apportera assez de bonheur avant que ça me fasse mal, que ça me fasse mal

Na, na, na (ça me fait mal)
Na, na-na, na, na, na-na (ça me fait mal)
Heureux jusqu'à en avoir mal
Na, na-na, na, na, na-na (ça me fait mal)
Na, na-na, na, na, na-na (ça me fait mal)
Heureux jusqu'à en avoir mal (na, na)

(Heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)
Na, na-na, na, na, na-na (heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)
J'essaie d'être heureux jusqu'à en avoir mal (na, na-na, na, na, na-na)
(Heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à ça)
Na, na-na, na, na, na-na (heureux jusqu'à ça, heureux jusqu'à en avoir mal)

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh