Lyrics and translation Tai Verdes - TWO SUGARS

TWO SUGARS

I feel like I'm in Malibu
Rearview mirror pointed right at you
Cleanse my palate on the PCH
Hide that smile peaking out your face

Uh, I'm rosy in the cheeks
I love a summer sleep in a five-star suite
Hot like grease up in the kitchen
Mix it up with you and me
Wheels hit the concrete
When you need a cup of sweet tea

I got two sugars
Can't stop thinking 'bout you, sugar
On my mind and it hurts so bad
I'm happy that you got the last laugh
I got two sugars
Don't care much 'bout my youth, sugar
Called you up while the moons up high
Why can't we just go back to last night? (I, I, I, I)
I got two sugars (oh, yeah, so sweet)
I got two sugars (and that's you, sugar)

Guess I'm leaving Malibu
Can't stay here 'cause I just think of you
I got questions from my POV
Why can't you just be in love with me?
But instead you got me breaking down to nothing
Talk a little somethin'
Let the summer sun strip you down
Sepia tones in my daydreams, flying around
I got some new wings- and I'm never touching the ground

I got two sugars
Can't stop thinking 'bout you, sugar
On my mind and it hurts so bad
I'm happy that you got the last laugh (ha ha ha ha)
I got two sugars
Don't care much 'bout my youth, sugar
Called you up while the moons up high
Why can't we just go back to last night? (I, I, I, I)
I got two sugars (oh, yeah, so sweet)
I got two sugars (and that's you, sugar)

Why don't you take, take, take
What you need, need, need from me? No
I won't charge no fee
You can get this- for free, yeah
Why don't you take my hand
'Cause I'm craving something sweet? Uh
Why don't you take, take, take
What you need, need, need from me?
Ah-ah-ah-ah

I got two sugars (yeah)
Can't stop thinking 'bout you, sugar (that's you, that's you, sugar)
On my mind and it hurts so bad
I'm happy that you got the last laugh
I got two sugars
Don't care much 'bout my youth, sugar (I don't care, yeah)
Called you up while the moons up high
Why can't we go back to last night?

DEUX SUCRE

J'ai l'impression d'être à Malibu
Le rétroviseur pointé droit sur toi
Je nettoie mon palais sur la PCH
Cache ce sourire qui sort de ton visage

Euh, j'ai les joues roses
J'adore dormir en été dans une suite cinq étoiles
Chaud comme de la graisse dans la cuisine
Mélange-le avec toi et moi
Les roues touchent le béton
Quand tu as besoin d'une tasse de thé sucré

J'ai deux sucres
Je n'arrête pas de penser à toi, mon sucre
Dans mon esprit et ça fait tellement mal
Je suis content que tu aies eu le dernier mot
J'ai deux sucres
Je me fiche de ma jeunesse, mon sucre
Je t'ai appelé alors que la lune était haute
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir à hier soir ?
J'ai deux sucres (oh, ouais, tellement doux)
J'ai deux sucres (et c'est toi, mon sucre)

Je suppose que je quitte Malibu
Je ne peux pas rester ici parce que je pense juste à toi
J'ai des questions de mon point de vue
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être amoureuse de moi ?
Mais à la place, tu me fais tomber en poussière
Parle un peu
Laisse le soleil d'été te déshabiller
Tons sépia dans mes rêves, voler autour
J'ai de nouvelles ailes - et je ne touche jamais le sol

J'ai deux sucres
Je n'arrête pas de penser à toi, mon sucre
Dans mon esprit et ça fait tellement mal
Je suis content que tu aies eu le dernier mot (ha ha ha ha)
J'ai deux sucres
Je me fiche de ma jeunesse, mon sucre
Je t'ai appelé alors que la lune était haute
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir à hier soir ?
J'ai deux sucres (oh, ouais, tellement doux)
J'ai deux sucres (et c'est toi, mon sucre)

Pourquoi ne prends-tu pas, prends, prends
Ce dont tu as besoin, besoin, besoin de moi ? Non
Je ne prendrai pas de frais
Tu peux avoir ça - gratuitement, ouais
Pourquoi ne prends-tu pas ma main
Parce que j'ai envie de quelque chose de sucré ? Euh
Pourquoi ne prends-tu pas, prends, prends
Ce dont tu as besoin, besoin, besoin de moi ?
Ah-ah-ah-ah

J'ai deux sucres (ouais)
Je n'arrête pas de penser à toi, mon sucre (c'est toi, c'est toi, mon sucre)
Dans mon esprit et ça fait tellement mal
Je suis content que tu aies eu le dernier mot
J'ai deux sucres
Je me fiche de ma jeunesse, mon sucre (je m'en fiche, ouais)
Je t'ai appelé alors que la lune était haute
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir à hier soir ?