Tai Verdes - i deserve 2 b alone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tai Verdes - i deserve 2 b alone




i deserve 2 b alone
i mérite d'être seul
Wish we could stay 18
J'aimerais que nous puissions rester 18
Get a little too high, stay in bed and daydream
Planer un peu trop, rester au lit et rêvasser
I wish I could fix things
J'aimerais pouvoir arranger les choses
If I took it all back, would you come over?
Si je revenais en arrière, est-ce que tu viendrais ?
Take me to your studio prom
Emmène-moi à ton bal de fin d'études
Kissin′ in the darkness, stayin' with my old mates from home
Embrasser dans l'obscurité, rester avec mes vieux amis
But I use your good grace to show my two faces
Mais je profite de ta gentillesse pour montrer mes deux visages
I deserve to end up alone
Je mérite de finir seul
Don′t want you to take me back
Je ne veux pas que tu me reprennes
Don't want you to call my phone
Je ne veux pas que tu m'appelles
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
Wasted too much of your time
J'ai trop gâché ton temps
Time that you'll never get back
Un temps que tu ne retrouveras jamais
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
My heart′s got a dead leg
Mon cœur est paralysé
Don′t know if my blood cells blue or my blood cells red
Je ne sais pas si mes globules sont bleus ou rouges
Suggest a better way to save the memories that's halfway out of my head
Propose-moi une meilleure façon de sauvegarder les souvenirs qui s'échappent de ma tête
I think the spark is dead (is dead)
Je pense que l'étincelle est morte (morte)
I think your bruises have scarred (it′s scarred)
Je pense que tes bleus ont cicatrisé (cicatrisés)
I never wanna be bad with you, fightin' in the car so hard the alarm goes off
Je ne veux plus jamais être méchant avec toi, me battre dans la voiture si fort que l'alarme se déclenche
The mama call
L'appel de la mère
She′s allergic to the bullshit that I did
Elle est allergique aux conneries que j'ai faites
Didn't miss spewin′ up on our relationship, just gave me two slaps on the wrist
Je n'ai pas raté nos vomissements sur notre relation, elle m'a juste donné deux gifles
You got the stick of the short end (short end)
Tu as eu le bâton le plus court (le plus court)
I hope you never lose your best friend (best friend)
J'espère que tu ne perdras jamais ton meilleur ami (meilleur ami)
That's just me though, maybe you don't need to keep my two cents
Mais c'est juste moi, peut-être que tu n'as pas besoin de mes deux cents
Don′t want you to take me back (oh-oh)
Je ne veux pas que tu me reprennes (oh-oh)
Don′t want you to call my phone (oh-oh)
Je ne veux pas que tu m'appelles (oh-oh)
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
Wasted too much of your time (oh-oh)
J'ai trop gâché ton temps (oh-oh)
Time that you'll never get back (oh-oh)
Un temps que tu ne retrouveras jamais (oh-oh)
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
Was it all a bad dream?
Était-ce un mauvais rêve ?
The weed′s all gone and now you're drinkin′ caffeine
L'herbe est finie et maintenant tu bois de la caféine
Up in your new address
Dans ta nouvelle adresse
The good parts are the only thing I can't
Les bons moments sont les seuls que je n'arrive pas à
Don′t want you to take me back (oh-oh)
Je ne veux pas que tu me reprennes (oh-oh)
Don't want you to call my phone (oh-oh, don't call my phone)
Je ne veux pas que tu m'appelles (oh-oh, ne m'appelle pas)
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
Wasted too much of your time (oh-oh)
J'ai trop gâché ton temps (oh-oh)
Time that you′ll never get back (oh-oh, never get back)
Un temps que tu ne retrouveras jamais (oh-oh, tu ne le retrouveras jamais)
You deserve to be loved, I deserve to be alone
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul
My heart′s got a dead leg (oh-oh)
Mon cœur est paralysé (oh-oh)
Don't know if my blood cells blue (oh-oh) or my blood cells red
Je ne sais pas si mes globules sont bleus (oh-oh) ou rouges
You deserve to be loved, I deserve to be alone (don′t, no-no)
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul (non, non)
My heart's got a dead leg (oh-oh)
Mon cœur est paralysé (oh-oh)
Don′t know if my blood cells blue (oh-oh) or my blood cells red
Je ne sais pas si mes globules sont bleus (oh-oh) ou rouges
You deserve to be loved, I deserve to be alone (deserve to be alone)
Tu mérites d'être aimé, je mérite d'être seul (mérite d'être seul)





Writer(s): Kellen Pomeranz, Tyler Colon


Attention! Feel free to leave feedback.