Tai feat. Authentic - Fame or the Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tai feat. Authentic - Fame or the Money




Fame or the Money
La gloire ou l'argent
I don't care 'bout the fame or the money
Je me fiche de la gloire ou de l'argent
Fans with the love
Des fans avec l'amour
Cause if I got you
Car si je t'ai
Girl you know that's enough
Bébé tu sais que c'est suffisant
Give me your heart, nothing will tear us apart
Donne-moi ton cœur, rien ne nous séparera
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
D-d-don't change
N-n-ne change pas
Think that you're not perfect
Pense pas que tu n'es pas parfaite
Stop believing your own lies
Arrête de croire tes propres mensonges
Just know, that I will always love you
Sache juste que je t'aimerai toujours
Cause your perfect in my eyes
Car tu es parfaite à mes yeux
When you're here, everything disappears
Quand tu es là, tout disparaît
Baby all I see is you
Bébé, je ne vois que toi
Give me your heart, and you won't shed a tear
Donne-moi ton cœur, et tu ne verseras aucune larme
Cause there's so much we can do
Car il y a tant de choses que nous pouvons faire
Your loving
Ton amour
Keeps running
Continue de courir
Stop pushing and shoving
Arrête de pousser et de bousculer
That feelings
Ces sentiments
The way I know that you feel the same
Je sais que tu ressens la même chose
Every day that, you will see
Chaque jour, tu verras
Baby where meant to be
Bébé, nous sommes faits l'un pour l'autre
I will be waiting for you
Je t'attendrai
I don't care 'bout the fame or the money
Je me fiche de la gloire ou de l'argent
Fans with the love
Des fans avec l'amour
Cause if I got you
Car si je t'ai
Girl you know that's enough
Bébé tu sais que c'est suffisant
Give me your heart, nothing will tear us apart
Donne-moi ton cœur, rien ne nous séparera
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
And I know it's not funny
Et je sais que ce n'est pas drôle
Like all of the above
Comme tout ce qui précède
Just know I will love you when push comes to shove
Sache juste que je t'aimerai envers et contre tout
So give me your heart, we'll take it slow to start
Alors donne-moi ton cœur, on y va doucement pour commencer
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
O-o-once love
M-m-mon amour
You had me at the first touch
Tu m'as eu au premier contact
Now life's rough because I just can't get enough
Maintenant la vie est dure parce que je ne peux pas me passer de toi
I-I-I remember picking you up
J-j-je me souviens t'avoir récupérée
On that day
Ce jour-là
First date, so great
Premier rendez-vous, tellement génial
Second one couldn't wait
Le deuxième, je ne pouvais pas attendre
Out till late
Dehors jusqu'à tard
Baby, you know its fate
Bébé, tu sais que c'est le destin
Let's not speculate
Ne spéculons pas
It's time to stimulate
Il est temps de stimuler
Each other and others
L'un l'autre et les autres
Girl will love us
Les filles nous aimeront
So now I just wonder how we could discover
Alors maintenant je me demande juste comment nous pourrions découvrir
Uncover the truth
Dévoiler la vérité
No me without you
Pas moi sans toi
So baby let's do
Alors bébé, allons-y
It together, forever
Ensemble, pour toujours
Whatever you need just call, no pressure
Quoi que tu aies besoin, appelle-moi, sans pression
I'll be there whenever
Je serai à chaque fois
And I'll never
Et je ne te traiterai jamais
Treat you harshly
Durement
Cause baby your piece and I'm Bob Marly ha
Parce que bébé tu es la paix et je suis Bob Marley ha
I don't care 'bout the fame or
Je me fiche de la gloire ou
Fans with the love
Des fans avec l'amour
Cause if I got you
Car si je t'ai
Girl you know that's enough
Bébé tu sais que c'est suffisant
Give me your heart, nothing will tear us apart
Donne-moi ton cœur, rien ne nous séparera
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
And I know it's not funny
Et je sais que ce n'est pas drôle
Like all of the above
Comme tout ce qui précède
Just know I will love you when push comes to shove
Sache juste que je t'aimerai envers et contre tout
So give me your heart, we'll take it slow to start
Alors donne-moi ton cœur, on y va doucement pour commencer
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
What if I'm yours
Et si j'étais à toi
Your mine
Et que tu étais à moi
I think about it all the time
J'y pense tout le temps
When you smile I see you glow I see your pressure shine
Quand tu souris, je te vois briller, je vois ton éclat
And I try, but I just can't you out my mind
Et j'essaie, mais je ne peux pas t'oublier
Just other girls but when I met you
Juste les autres filles mais quand je t'ai rencontrée
I resigned
J'ai démissionné
Love you, I need you, I feel love is true
Je t'aime, j'ai besoin de toi, je sens que l'amour est vrai
And every time you go away
Et chaque fois que tu pars
I feel so cold like an iglu
J'ai si froid comme dans un igloo
I guess I'm insane, I swear I'm not playing
Je suppose que je suis fou, je jure que je ne joue pas
So baby stop hatin cause baby I'm praying
Alors bébé arrête de détester parce que bébé je prie
That I'm yours and you're mine
Pour qu'on soit ensemble
And were good cause its time
Et qu'on soit bien parce que c'est le moment
I don't care 'bout the fame or
Je me fiche de la gloire ou
Fans with the love
Des fans avec l'amour
Cause if I got you
Car si je t'ai
Girl you know that's enough
Bébé tu sais que c'est suffisant
Give me your heart, nothing will tear us apart
Donne-moi ton cœur, rien ne nous séparera
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
And I know it's not funny
Et je sais que ce n'est pas drôle
Like all of the above
Comme tout ce qui précède
Just know I will love you when push comes to shove
Sache juste que je t'aimerai envers et contre tout
So give me your heart, we'll take it slow to start
Alors donne-moi ton cœur, on y va doucement pour commencer
Oh love
Oh mon amour
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Baby, you're all I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh
Eh eh





Writer(s): Shep T Gerszberg

Tai feat. Authentic - Fame or the Money
Album
Fame or the Money
date of release
10-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.